H9023–הוּ–hu

Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'épargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armée!

קַשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”בְּסִרְיֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Car Israël et Juda ne sont point abandonnés de leur Dieu, De l'Éternel des armées, Et le pays des Chaldéens est rempli de crimes Contre le Saint d'Israël.

מֵֽאֱלֹהָ֔יו (ו) v “its”

Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance pour l'Éternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres.

נַפְשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

Nous avons voulu guérir Babylone, mais elle n'a pas guéri. Abandonnons-la, et allons chacun dans son pays; Car son châtiment atteint jusqu'aux cieux, Et s'élève jusqu'aux nues.

לְאַרְצ֑וֹ (וֹ) o “his”

Aiguisez les flèches, saisissez les boucliers! L'Éternel a excité l'esprit des rois de Médie, Parce qu'il veut détruire Babylone; Car c'est la vengeance de l'Éternel, La vengeance de son temple.

מְזִמָּת֖וֹ (וֹ) o “his”הֵיכָלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

L'Éternel des armées l'a juré par lui-même: Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre.

בְּנַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.

בְּכֹח֔וֹ (וֹ) o “his”בְּחָכְמָת֑וֹ (וֹ) o “his”וּבִתְבוּנָת֖וֹ (וֹ) o “his”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle.

נִסְכּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Éternel des armées est son nom.

נַחֲלָת֑וֹ (וֹ) o “his”שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Par toi j'ai brisé le cheval et son cavalier; Par toi j'ai brisé le char et celui qui était dessus.

וְרֹֽכְב֑וֹ (וֹ) o “its”וְרֹכְבֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Par toi j'ai brisé le berger et son troupeau; Par toi j'ai brisé le laboureur et ses boeufs; Par toi j'ai brisé les gouverneurs et les chefs.

וְעֶדְר֔וֹ (וֹ) o “his”וְצִמְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Préparez contre elle les nations, les rois de Médie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination!

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les côtés,

עִיר֖וֹ (וֹ) o “his”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.

כְרֵשׂ֖וֹ (וֹ) o “his”

La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.

גַּלָּ֖יו (ו) v “its”

Je châtierai Bel à Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée!

בִּלְעוֹ֙ (וֹ֙) O “his”מִפִּ֔יו (ו) v “his”

Sortez du milieu d'elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l'Éternel!

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

J'enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers; Ils s'endormiront d'un sommeil éternel, et ne se réveilleront plus, Dit le roi, dont l'Éternel des armées est le nom.

שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et cela arriva à cause de la colère de l'Éternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

פָּנָ֑יו (ו) v “his”

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

חֵילוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.

חֵיל֔וֹ (וֹ) o “his”

Le roi de Babylone fit égorger les fils de Sédécias en sa présence; il fit aussi égorger tous les chefs de Juda à Ribla.

לְעֵינָ֑יו (ו) v “his”

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain; le roi de Babylone l'emmena à Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort.

מוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”