H9023–הוּ–hu

Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans.

אָבִ֑יו (ו) v “his”

Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”

Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

וּבֵית֖וֹ (וֹ) o “his”

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”

Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

עַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

La soeur de l'enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

אֲחֹת֖וֹ (וֹ) o “his”

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

אֲחֹתוֹ֮ (וֹ֮) o “his”

Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

שְׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”מֵאֶחָֽיו׃ (ו) v “his”

Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.

בְּנֹתָ֖יו (ו) v “his”

Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

בִתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.

בְּרִית֔וֹ (וֹ) o “his”

Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.

חֹתְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.

פָּנָ֔יו (ו) v “his”

L'Éternel dit: J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.

מַכְאֹבָֽיו׃ (ו) v “its”

Moïse dit à Dieu: J'irai donc vers les enfants d'Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous. Mais, s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?

שְּׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

J'étendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. Après quoi, il vous laissera aller.

בְּקִרְבּ֑וֹ (וֹ) o “its”

L'Éternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.

מִפָּנָֽיו׃ (ו) v “it”

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

בִּזְנָב֑וֹ (וֹ) o “its”יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּכַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

L'Éternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”בְּחֵיק֑וֹ (וֹ) o “his”יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel dit: Remets ta main dans ton sein. Il remit sa main dans son sein; puis il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue comme sa chair.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”חֵיק֑וֹ (וֹ) o “his”מֵֽחֵיק֔וֹ (וֹ) o “his”כִּבְשָׂרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Alors la colère de l'Éternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

בְּלִבּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire.

בְּפִ֑יו (ו) v “his”פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”