H9023–הוּ–hu

Ils disent à ceux qui me méprisent: L'Éternel a dit: Vous aurez la paix; Et ils disent à tous ceux qui suivent les penchants de leur coeur: Il ne vous arrivera aucun mal.

לִבּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Qui donc a assisté au conseil de l'Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l'oreille à sa parole, qui l'a entendue?

דְּבָר֑וֹ (וֹ) o “his”דְּבָר֖וֹ (וֹ) o “his”

La colère de l'Éternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.

לִבּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Ils pensent faire oublier mon nom à mon peuple Par les songes que chacun d'eux raconte à son prochain, Comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal.

לְרֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

C'est pourquoi voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes Qui se dérobent mes paroles l'un à l'autre.

רֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple Qui dira: Menace de l'Éternel, Je le châtierai, lui et sa maison.

בֵּיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Vous direz, chacun à son prochain, chacun à son frère: Qu'a répondu l'Éternel? Qu'a dit l'Éternel?

רֵעֵ֖הוּ (הוּ) hu “his”אָחִ֑יו (ו) v “his”

Mais vous ne direz plus: Menace de l'Éternel! Car la parole de chacun sera pour lui une menace; Vous tordez les paroles du Dieu vivant, De l'Éternel des armées, notre Dieu.

דְּבָר֔וֹ (וֹ) o “his”

Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l'Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pa

שָׂרָיו֙ (ו֙) v “his”

L'Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés dès le matin; et vous n'avez pas écouté, vous n'avez pas prêté l'oreille pour écouter.

עֲבָדָ֧יו (ו) v “his”

Ils ont dit: Revenez chacun de votre mauvaise voie et de la méchanceté de vos actions, et vous resterez dans le pays que j'ai donné à vous et à vos pères, d'éternité en éternité;

מִדַּרְכּ֤וֹ (וֹ) o “his”

A Pharaon, roi d'Égypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;

עֲבָדָ֥יו (ו) v “his”שָׂרָ֖יו (ו) v “his”עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

A tous les rois du septentrion, Proches ou éloignés, Aux uns et aux autres, Et à tous les royaumes du monde Qui sont sur la face de la terre. Et le roi de Schéschac boira après eux.

אָחִ֔יו (ו) v “his”

Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Éternel rugira d'en haut; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix; Il rugira contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous l

קָדְשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”קוֹל֔וֹ (וֹ) o “his”נָוֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”

Il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière; Car leur pays est réduit en désert Par la fureur du destructeur Et par son ardente colère.

סֻכּ֑וֹ (וֹ) o “his”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Peut-être écouteront-ils, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je me repentirai du mal que j'avais pensé leur faire à cause de la méchanceté de leurs actions.

מִדַּרְכּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Égypte.

גִּבּוֹרָ֤יו (ו) v “his”דְּבָרָ֔יו (ו) v “his”

Ils firent sortir d'Égypte Urie et l'amenèrent au roi Jojakim, qui le fit mourir par l'épée et jeta son cadavre sur les sépulcres des enfants du peuple.

נִבְלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Toutes les nations lui seront soumises, à lui, à son fils, et au fils de son fils, jusqu'à ce que le temps de son pays arrive, et que des nations puissantes et de grands rois l'asservissent.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֑וֹ (וֹ) o “his”אַרְצוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Si une nation, si un royaume ne se soumet pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l'épée, par la famine et par la peste, dit l'Éternel, jusqu'à ce que je l'aie anéantie

צַוָּאר֔וֹ (וֹ) o “its”בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mais la nation qui pliera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui lui sera soumise, je la laisserai dans son pays, dit l'Éternel, pour qu'elle le cultive et qu'elle y demeure.

צַוָּאר֛וֹ (וֹ) o “its”אַדְמָתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

J'ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez.

וְעַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Hanania dit en présence de tout le peuple: Ainsi parle l'Éternel: C'est ainsi que, dans deux années, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Et Jérémie, le prophète, s'en alla.

לְדַרְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

voici ce que dit l'Éternel: Je châtierai Schemaeja, Néchélamite, et sa postérité; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l'Éternel; car ses paroles sont une révolte contre l'Éternel.

זַרְעוֹ֒ (וֹ֒) O “his”

Informez-vous, et regardez si un mâle enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?

יָדָ֤יו (ו) v “his”חֲלָצָיו֙ (ו֙) v “his”