H9023–הוּ–hu

L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

נַ֭פְשׁוֹ (וֹ) o “his”שְׁ֝אֵר֗וֹ (וֹ) o “his”

Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

לְמוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

בְּ֭עָשְׁרוֹ (וֹ) o “his”

Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.

בֵּ֭יתוֹ (וֹ) o “his”

Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

בְּעַצְמוֹתָ֣יו (ו) v “his”

Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l'objet du mépris.

שִׂ֭כְלוֹ (וֹ) v “his”

Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

בְּהֶמְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.

אַ֭דְמָתוֹ (וֹ) o “his”

La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”

L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.

כַּעְס֑וֹ (וֹ) o “his”

Les lèvres fausses sont en horreur à l'Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

רְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.

מֵרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d'un homme, c'est l'activité.

צֵיד֑וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.

פִּ֭יו (ו) v “his”נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”

L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.

נַפְשׁ֣וֹ (וֹ) o “his”

La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.

עָשְׁר֑וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.

שִׁ֭בְטוֹ (וֹ) v “his”בְנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Le juste mange et satisfait son appétit, Mais le ventre des méchants éprouve la disette.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui marche dans la droiture craint l'Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

בְּ֭יָשְׁרוֹ (וֹ) o “his”דְּרָכָ֣יו (ו) v “his”

La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (וֹ) o “its”

Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

מִדְּרָכָ֣יו (ו) v “his”

L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

לַאֲשֻׁרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

לְ֭רֵעֵהוּ (הוּ) hu “his”