H9023–הוּ–hu

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

חַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!

חַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!

חַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause.

זְמָמ֥וֹ (וֹ) o “his”

Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!

בְמַכְמֹרָ֣יו (ו) v “his”

Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”לְפָנָ֥יו (ו) v “him”

L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

יָ֝מָ֗יו (ו) v “his”

Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

עַבְדּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu!

אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “its”

L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.

וְ֝רַחֲמָ֗יו (ו) v “his”מַעֲשָֽׂיו׃ (ו) v “his”

Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

גְּבוּרֹתָ֑יו (ו) v “his”מַלְכוּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.

דְּבָרָיו (ו) v “his”מַעֲשָׂיו׃ (ו) v “his”

Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

בְּעִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.

דְּרָכָ֑יו (ו) v “his”מַעֲשָֽׂיו׃ (ו) v “his”

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

יְרֵאָ֥יו (ו) v “him”

Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!

קָדְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

ר֭וּחוֹ (וֹ) o “his”לְאַדְמָת֑וֹ (וֹ) o “his”עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!

בְּעֶזְר֑וֹ (וֹ) o “his”שִׂ֝בְר֗וֹ (וֹ) o “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.

לִ֝תְבוּנָת֗וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

יְרֵאָ֑יו (ו) v “him”לְחַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse

אִמְרָת֣וֹ (וֹ) o “his”דְּבָרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?

קַֽרְח֣וֹ (וֹ) o “his”קָ֝רָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

דְּבָר֣וֹ (וֹ) o “his”ר֝וּח֗וֹ (וֹ) o “his”

Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

דְּבָרָ֣יו (ו) v “his”חֻקָּ֥יו (ו) v “his”וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו (ו) v “his”