H9023–הוּ–hu

Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

בְּאַפּ֑וֹ (וֹ) o “its”לֶֽחֱיוֹ׃ (וֹ) o “its”

Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?

עוֹר֑וֹ (וֹ) o “its”רֹאשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “its”

Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé?

תֹּחַלְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”מַרְאָ֣יו (ו) v “its”

Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.

בַּדָּ֑יו (ו) v “its”עֶרְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?

לְבוּשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”רִ֝סְנ֗וֹ (וֹ) o “its”

Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur.

פָ֭נָיו (ו) v “its”שִׁנָּ֣יו (ו) v “its”

Ce sont des frères qui s'embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

בְּאָחִ֥יהוּ (הוּ) hu “its”

Ses éternuements font briller la lumière; Ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.

עֲֽ֭טִישֹׁתָיו (ו) v “its”וְ֝עֵינָ֗יו (ו) v “its”

Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent.

מִ֭פִּיו (ו) v “its”

Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente.

מִ֭נְּחִירָיו (ו) v “its”

Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.

נַ֭פְשׁוֹ (וֹ) o “its”מִפִּ֥יו (ו) v “its”

La force a son cou pour demeure, Et l'effroi bondit au-devant de lui.

בְּֽ֭צַוָּארוֹ (וֹ) o “its”וּ֝לְפָנָ֗יו (ו) v “it”

Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.

בְשָׂר֣וֹ (וֹ) o “its”

Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.

לִ֭בּוֹ (וֹ) o “its”

Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

מִ֭שֵּׂתוֹ (וֹ) o “its”

Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

מָשְׁל֑וֹ (וֹ) o “its”

Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez p

פָּנָ֣יו (ו) v “his”

L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que l'Éternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un ann

אֶחָ֨יו (ו) v “his”אַחְיוֹתָ֜יו (ו) v “his”בְּבֵיתוֹ֒ (וֹ֒) o “his”

Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Éternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.

מֵרֵאשִׁת֑וֹ (וֹ) o “his”

Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.

בָּנָיו֙ (ו֙) v “his”בָנָ֔יו (ו) v “his”

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

חֶ֫פְצ֥וֹ (וֹ) o “his”וּֽבְתוֹרָת֥וֹ (וֹ) o “his”

Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.

פִּרְי֨וֹ׀ (וֹ) o “its”בְּעִתּ֗וֹ (וֹ) o “its”וְעָלֵ֥הוּ (הוּ) hu “its”

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

מְשִׁיחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

בְאַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ (וֹ) o “his”