H9023–הוּ–hu

Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.

מֵ֭אָהֳלוֹ (וֹ) o “his”מִבְטַח֑וֹ (וֹ) o “his”

Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

בְּ֭אָהֳלוֹ (וֹ) o “his”נָוֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

שָֽׁרָשָׁ֣יו (ו) v “his”קְצִירֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.

זִֽכְרוֹ־ (וֹ) v- “his”

Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu'il habitait.

בְּעַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”בִּמְגוּרָֽיו׃ (ו) v “his”

Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d'effroi.

י֭וֹמוֹ (וֹ) o “his”

Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.

וּ֝מְצוּד֗וֹ (וֹ) o “his”

Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”כְצָרָֽיו׃ (ו) v “his”

Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente.

גְדוּדָ֗יו (ו) v “his”

Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,

שִׂיא֑וֹ (וֹ) O “his”וְ֝רֹאשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?

כְּֽ֭גֶלֲלוֹ (וֹ) o “his”

L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.

מְקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.

בָּ֭נָיו (ו) v “his”וְ֝יָדָ֗יו (ו) v “his”אוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.

עַ֭צְמוֹתָיו (ו) v “his”עֲלוּמָ֑יו (ו) v “his”

Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

בְּפִ֣יו (ו) v “his”לְשׁוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;

חִכּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d'aspic.

לַ֭חְמוֹ (וֹ) o “his”בְּמֵעָ֣יו (ו) v “his”בְּקִרְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

מִ֝בִּטְנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus.

תְּ֝מוּרָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Son avidité n'a point connu de bornes; Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher.

בְּבִטְנ֑וֹ (וֹ) o “his”בַּ֝חֲמוּד֗וֹ (וֹ) o “his”

Rien n'échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.

טוּבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.

שִׂ֭פְקוֹ (וֹ) v “his”

Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits.

בִטְנ֗וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”בִּלְחוּמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.

מִֽמְּרֹרָת֥וֹ (וֹ) o “his”

Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.

לִצְפּ֫וּנָ֥יו (ו) v “his”בְּאָהֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”