H9023–הוּ–hu

Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (ו) v “his”

Trois amis de Job, Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!

מִמְּקֹמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.

מְעִל֔וֹ (וֹ) o “his”

Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”יוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle attende en vain la lumière, Et qu'elle ne voie point les paupières de l'aurore!

נִ֫שְׁפּ֥וֹ (וֹ) o “its”

Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.

מֵאֲדֹנָֽיו׃ (ו) v “his”

A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?

דַּרְכּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

אַפּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

מַרְאֵ֗הוּ (הוּ) hu “its”

Si Dieu n'a pas confiance en ses serviteurs, S'il trouve de la folie chez ses anges,

בַּ֭עֲבָדָיו (ו) v “his”וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו (ו) v “his”

J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.

נָוֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!

בָנָ֣יו (ו) v “his”

Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

קְצִיר֨וֹ׀ (וֹ) o “his”

Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.

וְיָדָ֥יו (ו) v “his”

Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.

בְּעִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

בְּלִילֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève!

יָ֝ד֗וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant.

מֵרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.

בְּ֝חֻמּ֗וֹ (וֹ) o “its”

Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

יָמָֽיו׃ (ו) v “his”

Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,

פָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”מְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.

בְ֭אִבּוֹ (וֹ) o “its”

Son assurance est brisée, Son soutien est une toile d'araignée.

כִּסְל֑וֹ (וֹ) o “his”מִבְטַחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il s'appuie sur sa maison, et elle n'est pas ferme; Il s'y cramponne, et elle ne résiste pas.

בֵּ֭יתוֹ (וֹ) o “his”