H9023–הוּ–hu

Manassé se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza. Et Amon, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”בֵּית֖וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Amon avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Meschullémeth, fille de Haruts, de Jotba.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père;

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;

אָבִ֑יו (ו) v “his”אָבִ֔יו (ו) v “his”

il abandonna l'Éternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Éternel.

אֲבֹתָ֑יו (ו) v “his”

Les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.

בְּבֵיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

בְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.

בִּקְבֻרָת֖וֹ (וֹ) o “his”בְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jedida, fille d'Adaja, de Botskath.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans toute la voie de David, son père; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.

אָבִ֔יו (ו) v “his”

Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.

בְּגָדָֽיו׃ (ו) v “his”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je vais faire venir des malheurs sur ce lieu et sur ses habitants, selon toutes les paroles du livre qu'a lu le roi de Juda.

יֹֽשְׁבָ֑יו (ו) v “its”

Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant l'Éternel en entendant ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, qui seront un objet d'épouvante et de malédiction, et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as

יֹשְׁבָ֗יו (ו) v “its”

Le roi se tenait sur l'estrade, et il traita alliance devant l'Éternel, s'engageant à suivre l'Éternel, et à observer ses ordonnances, ses préceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, afin de mettre en pratique les paroles de cette allian

מִצְוֹתָ֜יו (ו) v “his”עֵדְוֹתָ֤יו (ו) v “his”חֻקֹּתָיו֙ (ו֙) v “his”

Le roi souilla Topheth dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît plus passer son fils ou sa fille par le feu en l'honneur de Moloc.

בְּנ֧וֹ (וֹ) o “his”בִּתּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie.

עַצְמֹתָ֑יו (ו) v “his”עַצְמֹתָ֔יו (ו) v “his”

Avant Josias, il n'y eut point de roi qui, comme lui, revînt à l'Éternel de tout son coeur, de toute son âme et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il n'en a point paru de semblable.

לְפָנָ֜יו (ו) v “him”לְבָב֤וֹ (וֹ) o “his”נַפְשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”מְאֹד֔וֹ (וֹ) o “his”

Toutefois l'Éternel ne se désista point de l'ardeur de sa grande colère dont il était enflammé contre Juda, à cause de tout ce qu'avait fait Manassé pour l'irriter.

אַפּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”

De son temps, Pharaon Néco, roi d'Égypte, monta contre le roi d'Assyrie, vers le fleuve de l'Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre; et Pharaon le tua à Meguiddo, dès qu'il le vit.

בְּיָמָ֡יו (ו) v “his”

Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; ils l'oignirent, et le firent roi à la place de son père.

עֲבָדָ֥יו (ו) v “his”בִּקְבֻֽרָת֑וֹ (וֹ) o “his”אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avaient fait ses pères.

אֲבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Et Pharaon Néco établit roi Éliakim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en celui de Jojakim. Il prit Joachaz, qui alla en Égypte et y mourut.

אָבִ֔יו (ו) v “his”שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Jojakim donna à Pharaon l'argent et l'or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d'après l'ordre de Pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l'argent et l'or qu'il devait livrer à Pharaon Néco.

כְּעֶרְכּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Zebudda, fille de Pedaja, de Ruma.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”