H9022–ךְ–khe

Da sprach der König zu der Frau: Geh heim, ich will deinetwegen Befehl geben!

לְבֵיתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

Sie sprach: Der König gedenke doch an den Herrn, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Unheil anrichte und daß man meinen Sohn nicht verderbe! Er sprach: So wahr der Herr lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen!

בְּנֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Komm nun, ich will dir doch einen Rat geben, damit du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo rettest.

נַפְשֵׁ֔ךְ (ךְ) kh “your”בְּנֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Komm und geh hinein zum König David und sprich zu ihm: »Hast du, mein Herr und König, nicht deiner Magd geschworen und gesagt: Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir, und er soll auf meinem Thron sitzen? Warum ist dann Adonija König geworden?«

בְנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

Siehe, während du noch dort bist und mit dem König redest, will ich nach dir hineinkommen und deine Worte bestätigen!

דְּבָרָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Sie sprach zu ihm: Mein Herr, du hast deiner Magd bei dem Herrn, deinem Gott, geschworen: »Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir, und er soll auf meinem Thron sitzen!«

בְנֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

ich will heute so handeln, wie ich es dir bei dem Herrn, dem Gott Israels, geschworen habe, indem ich sprach: Salomo, dein Sohn, soll König nach mir sein, und er soll an meiner Stelle auf meinem Thron sitzen!

בְנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

Und er sagte: Sprich doch mit dem König Salomo — denn dich wird er nicht abweisen —, daß er mir Abischag, die Schunamitin, zur Frau gibt!

פָּנָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”

Und sie sprach: Ich habe eine kleine Bitte an dich; weise mich nicht ab! Der König sprach zu ihr: Bitte, meine Mutter; denn dich werde ich nicht abweisen!

פָּנָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Die andere Frau aber sprach: Nein, sondern mein Sohn lebt und dein Sohn ist tot! Jene aber sprach: Nein, dein Sohn ist tot und mein Sohn lebt! So redeten sie vor dem König.

וּבְנֵ֣ךְ (ךְ) kh “your”בְּנֵ֥ךְ (ךְ) kh “your”

Und der König sprach: Diese spricht: Der Sohn, der lebt, ist mein Sohn, und dein Sohn ist tot! Jene spricht: Nein, dein Sohn ist tot, und mein Sohn lebt!

וּבְנֵ֣ךְ (ךְ) kh “your”בְּנֵ֥ךְ (ךְ) kh “your”

und nimm mit dir zehn Brote und Kuchen und einen Krug Honig und geh zu ihm; er wird dir verkünden, wie es dem Knaben gehen wird!

בְּ֠יָדֵךְ (ךְ) kh “your”

So mache dich nun auf und geh heim, und wenn dein Fuß die Stadt betritt, wird der Knabe sterben!

לְבֵיתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”רַגְלַ֛יִךְ (ךְ) kh “your”

Als sie nun hinging, um es zu holen, rief er ihr nach und sprach: Bringe mir doch auch einen Bissen Brot mit!

בְּיָדֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Elia sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Geh hin und mache es, wie du gesagt hast; doch bereite mir davon zuerst einen kleinen Brotfladen und bring ihn mir heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du danach etwas machen.

כִדְבָרֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”וְלִבְנֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”

Er sprach zu ihr: Gib mir deinen Sohn her! Und er nahm ihn von ihrem Schoß und trug ihn hinauf in das Obergemach, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.

בְּנֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

Und Elia nahm das Kind und brachte es von dem Obergemach ins Haus hinab und übergab es seiner Mutter und sprach: Siehe, dein Sohn lebt!

בְּנֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Er sprach: Geh hin und erbitte dir draußen Gefäße von allen deinen Nachbarinnen, leere Gefäße, und nimm nicht wenige;

שְׁכֵנָ֑יִךְ (ךְ) khe “your”

und geh hinein und schließe die Tür hinter dir und deinen Söhnen zu und gieße [supplied: Öl] in alle diese Gefäße; und was voll ist, trage weg!

בָּנַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Und sie kam und erzählte es dem Mann Gottes. Und er sprach: Geh hin, verkaufe das Öl und bezahle deine Schuld; du aber und deine Söhne, ihr könnt von dem Übrigen leben!

נִשְׁיֵ֑ךְ (ךְ) khe “your”וּבָנַ֔יִךְ (ךְ) khe “your”

Nun laufe ihr doch entgegen und sprich zu ihr: Geht es dir gut? Geht es deinem Mann gut? Geht es dem Kind gut? Sie sprach: Jawohl!

לְאִישֵׁ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Und er rief Gehasi und sprach: Rufe die Schunamitin! Da rief er sie, und als sie zu ihm hereinkam, sprach er: Da nimm deinen Sohn!

בְנֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Und der König fragte sie: Was willst du? Sie sprach: Diese Frau da sprach zu mir: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn heute essen; morgen wollen wir dann meinen Sohn essen!

בְּנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

So haben wir meinen Sohn gekocht und ihn gegessen; und am anderen Tag sprach ich zu ihr: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! Aber sie hat ihren Sohn versteckt!

בְּנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

Und Elisa redete mit der Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, und sprach: Mache dich auf und geh hin mit deinen Hausgenossen und halte dich in der Fremde auf, wo du kannst! Denn der Herr hat eine Hungersnot herbeigerufen. Und sie kommt auch in das Land, sieben Jahre lang!

וּבֵיתֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”