H9022–ךְ–khe

Voici, nous allons entrer dans le pays; tu attacheras ce cordon de fil écarlate à la fenêtre par laquelle tu nous as fait descendre, et tu rassembleras auprès de toi, dans la maison, ton père, et ta mère, et tes frères, et toute la maison de ton père.

אָבִ֨יךְ (ךְ) kh “your”אִמֵּ֜ךְ (ךְ) kh “your”אַחַ֗יִךְ (ךְ) kh “your”אָבִ֔יךְ (ךְ) kh “your”

Et il arrivera que quiconque sortira hors des portes de ta maison, son sang sera sur sa tête, et nous serons quittes; mais quiconque sera avec toi dans la maison, son sang sera sur notre tête, si on met la main sur lui.

בֵיתֵ֧ךְ׀ (ךְ) kh “your”

Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.

מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Et il arriva, le septième jour, qu'ils dirent à la femme de Samson: Persuade ton mari, et il nous expliquera l'énigme, de peur que nous ne te brûlions au feu, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez appelés, n'est-ce pa

אִישֵׁ֗ךְ (ךְ) kh “your”אָבִ֖יךְ (ךְ) kh “your”

Et elles lui dirent: Non, mais nous retournerons avec toi vers ton peuple.

לְעַמֵּֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Et Naomi dit: Voici, ta belle-soeur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne-t'en après ta belle-soeur.

יְבִמְתֵּ֔ךְ (ךְ) kh “your”יְבִמְתֵּֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Et Ruth dit: Ne me prie pas de te laisser, pour que je m'en retourne d'avec toi; car où tu iras, j'irai, et où tu demeureras, je demeurerai: ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu.

עַמֵּ֣ךְ (ךְ) kh “your”וֵאלֹהַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Aie les yeux sur le champ qu'on moissonne, et va après elles. N'ai-je pas commandé aux jeunes hommes de ne pas te toucher? Et si tu as soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que puisent les jeunes hommes.

עֵינַ֜יִךְ (ךְ) kh “your”

Et Boaz répondit et lui dit: Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m'a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant

חֲמוֹתֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”אִישֵׁ֑ךְ (ךְ) kh “your”אָּבִ֣יךְ (ךְ) kh “your”וְאִמֵּ֗ךְ (ךְ) kh “your”מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ (ךְ) kh “your”

Que l'Éternel récompense ton oeuvre, et que ton salaire soit entier de la part de l'Éternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue t'abriter!

פָּעֳלֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ (ךְ) kh “your”

Et, au temps du repas, Boaz lui dit: Approche-toi ici, et mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Et elle s'assit à coté des moissonneurs, et il lui tendit du grain rôti; et elle mangea, et fut rassasiée, et en laissa de reste.

פִּתֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Lave-toi donc, et oins-toi, et mets sur toi tes habits, et descends dans l'aire; ne te fais pas connaître à l'homme, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.

שִׂמְלֹתַ֛יִךְ (ךְ) kh “your”

Et il dit: Bénie sois-tu de l'Éternel, ma fille! Tu as montré plus de bonté à la fin qu'au commencement, en ce que tu n'es pas allée après les jeunes hommes, pauvres ou riches.

חַסְדֵּ֥ךְ (ךְ) kh “your”

et elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge; car il m'a dit: Tu n'iras pas à vide vers ta belle-mère.

חֲמוֹתֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Et il sera pour toi un restaurateur de ton âme, et un soutien de ta vieillesse! Car ta belle-fille qui t'aime, l'a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.

שֵׂיבָתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”כַלָּתֵ֤ךְ (ךְ) kh “your”

Et Elkana, son mari, lui dit: Anne, pourquoi pleures-tu? et pourquoi ne manges-tu pas? et pourquoi ton coeur est-il chagrin? Est-ce que je ne vaux pas mieux pour toi que dix fils?

לְבָבֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

et Éli pensa qu'elle était ivre. Et Éli lui dit: Jusques à quand seras-tu ivre?

יֵינֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Et Éli répondit et dit: Va en paix; et que le Dieu d'Israël t'accorde la demande que tu lui as faite!

שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”

Et Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui est bon à tes yeux, demeure jusqu'à ce que tu l'aies sevré; seulement, que l'Éternel accomplisse sa parole! Et la femme demeura, et elle allaita son fils jusqu'à ce qu'elle l'eût sevré.

בְּעֵינַ֗יִךְ (ךְ) kh “your”

Et bénie soit ta sagesse, et bénie sois-tu, toi qui en ce jour m'as empêché d'en venir au sang et de me faire justice par ma main!

טַעְמֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Et David prit de sa main ce qu'elle lui avait apporté, et il lui dit: Monte en paix dans ta maison; regarde, j'ai écouté ta voix, et je t'ai accueillie avec faveur.

לְבֵיתֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”בְקוֹלֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”פָּנָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Et David dit à Mical: Ç'a été devant l'Éternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Éternel, sur Israël; et j'ai dansé devant l'Éternel;

מֵֽאָבִיךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

Et David envoya vers Tamar dans la maison, disant: Va, je te prie, dans la maison d'Ammon, ton frère, et apprête-lui un mets.

אָחִ֔יךְ (ךְ) kh “your”

Et Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre intérieure, et je mangerai de ta main. Et Tamar prit les beignets qu'elle avait préparés, et les apporta à Ammon, son frère, dans la chambre.

מִיָּדֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

Et Absalom, son frère, lui dit: Est-ce que ton frère Amnon a été avec toi? Et maintenant, ma soeur, garde le silence: il est ton frère; ne prends pas cette chose à coeur. Et Tamar demeura désolée dans la maison d'Absalom, son frère.

אָחִיךְ֮ (ךְ֮) Kh “your”אָחִ֣יךְ (ךְ) kh “your”לִבֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”