H9021–ךָ–kha

Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu'ils font mal.

רַגְלְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.

פִּ֜יךָ (ךָ) kha “your”וְלִבְּךָ֧ (ךָ֧) Kha “your”דְבָרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis pas en présence de l'envoyé que c'est une inadvertance. Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l'ouvrage de tes mains?

פִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”בְּשָׂרֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”קוֹלֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”יָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.

בְּרֽוּחֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?

עִתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.

יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire;

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”עַבְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.

לַחְמֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”יֵינֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”מַעֲשֶֽׂיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.

בְגָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”רֹאשְׁךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que Dieu t'a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité; car c'est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais sous le soleil.

הֶבְלֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”הֶבְלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”חֶלְקְךָ֙ (ךָ֙) Cha “your”וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.

יָֽדְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”בְּכֹחֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

מְקוֹמְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

בְּמַדָּֽעֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

לַחְמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre sont également bons.

זַרְעֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”לִבְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”בְחוּרוֹתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”לִבְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”עֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

מִלִּבֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”מִבְּשָׂרֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

בְּחוּרֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,

דֹּדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment.

שְׁמָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.

דֹדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -

חֲבֵרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -

אִמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel.

לִבֶּ֗ךָ (ךָ) kha “your”זְרוֹעֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”