H9021–ךָ–kha

Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen!

לִבְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְ֝עֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verworrenes Zeug reden;

עֵ֭ינֶיךָ (ךָ) kha “your”וְ֝לִבְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Zeigst du dich schlaff am Tag der Bedrängnis, so ist deine Kraft beschränkt.

כֹּחֶֽכָה׃ (כָה) khah “your”

Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewußt!«— wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmenund dem Menschen vergelten nach seinem Tun?

נַ֭פְשְׁךָ (ךָ) kha “your”

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen!

חִכֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zunichte werden.

לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ (ךָ) kha “your”וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”

Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke dein Herz nicht,

אֽ֭וֹיִבְךָ (ךָ) kha “your”לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Besorge zuerst draußen deine Arbeitund bestelle dir dein Feld, danach magst du dein Haus bauen.

מְלַאכְתֶּ֗ךָ (ךָ) kha “your”בֵיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tritt nicht ohne Ursache als Zeuge auf gegen deinen Nächsten! Weshalb willst du irreführen mit deinen Lippen?

בְּרֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

— so kommt deine Armut wie ein Wegelagererund dein Mangel wie ein bewaffneter Mann!

רֵישֶׁ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

denn es ist besser, man sagt zu dir: »Komm hier herauf!«, als daß man dich vor einem Fürsten erniedrigt, den deine Augen gesehen haben.

עֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Geh nicht rasch gerichtlich vor, denn was willst du danach tun, wenn dein Nächster dich zuschanden macht?

רֵעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Trage deine Streitsache mit deinem Nächsten aus, aber das Geheimnis eines anderen offenbare nicht,

רִֽ֭יבְךָ (ךָ) kha “your”רֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

damit nicht der dich beschimpft, der es vernimmt, und dein übler Ruf nicht mehr weicht.

וְ֝דִבָּתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Hast du Honig gefunden, so iß nur, soviel du brauchst; nicht daß du davon übersatt wirst und ihn ausspeien mußt!

דַּיֶּ֑ךָּ (ךָּ) ka “your”

Betritt nur selten das Haus deines Nächsten, damit er deiner nicht überdrüssig wird und dich haßt!

רַ֭גְלְךָ (ךָ) kha “your”רֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Ein anderer soll dich rühmen, nicht dein eigener Mund, ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen!

פִ֑יךָ (ךָ) kha “your”שְׂפָתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Verlaß deinen Freund und den Freund deines Vaters nicht, aber in das Haus deines Bruders begib dich nicht am Tag deiner Not; ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.

רֵֽעֲךָ֨ (ךָ֨) Kha “your”אָבִ֡יךָ (ךָ) kha “your”אָחִ֗יךָ (ךָ) kha “your”אֵידֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Habe acht auf das Aussehen deiner Schafe, und nimm dich der Herden an!

צֹאנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”לִ֝בְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke zahlen dir den Acker.

לִלְבוּשֶׁ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du hast genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Ernährung deines Hauses und zum Lebensunterhalt für deine Mägde.

לְֽ֭לַחְמְךָ (ךָ) kha “your”בֵּיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Erquickung verschaffenund deiner Seele Wonne bereiten.

בִּ֭נְךָ (ךָ) kha “your”לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

Gib nicht den Frauen deine Kraft, noch deine Wege denen, die Könige verderben!

חֵילֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝דְרָכֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht all derer, die dem Untergang geweiht sind!

פִּ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Tue deinen Mund auf, richte rechtund verteidige den Elenden und Armen!

פִּ֥יךָ (ךָ) kha “your”