H9021–ךָ–kha

Da sprach der Herr zu ihm: Was hast du in deiner Hand? Er antwortete: Einen Stab!

בְיָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Aber der Herr sprach zu Mose: »Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz!« Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie. Und sie wurde zum Stab in seiner Hand.

יָֽדְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Und der Herr sprach weiter zu ihm: »Stecke doch deine Hand in deinen Gewandbausch!« Da steckte er seine Hand in seinen Gewandbausch; und als er sie herauszog, siehe, da war seine Hand aussätzig wie Schnee.

יָֽדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”בְּחֵיקֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Und er sprach: »Stecke deine Hand wieder in deinen Gewandbausch!« Und er steckte seine Hand wieder in seinen Gewandbausch; und als er sie aus seinem Gewandbausch herauszog, siehe, da war sie wieder geworden wie sein [supplied: übriges] Fleisch.

יָֽדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”חֵיקֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

לְקֹלֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Mose aber sprach zum Herrn: Ach mein Herr, ich bin kein Mann, der reden kann; ich bin es von jeher nicht gewesen, und bin es auch jetzt nicht, seitdem du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe einen schwerfälligen Mund und eine schwere Zunge!

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

So geh nun hin: Ich will mit deinem Mund sein und dich lehren, was du sagen sollst!«

פִּ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Da wurde der Herr sehr zornig über Mose und sprach: »Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron, der Levit, gut reden kann? Und siehe, er zieht dir entgegen, und wenn er dich sieht, so wird er sich von Herzen freuen.

אָחִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Du sollst zu ihm reden und ihm die Worte in den Mund legen; so will ich mit deinem Mund und mit seinem Mund sein und euch lehren, was ihr tun sollt.

פִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Und nimm diesen Stab in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst!«

בְּיָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Mose in Midian: Geh nach Ägypten zurück; denn die Leute sind alle tot, die nach deinem Leben trachteten!

נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Mose: Wenn du wieder nach Ägypten kommst, so achte darauf, daß du vor dem Pharao all die Wunder tust, die ich in deine Hand gegeben habe. Ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.

בְיָדֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

darum sage ich dir: Laß meinen Sohn ziehen, damit er mir dient; wenn du dich aber weigern wirst, ihn ziehen zu lassen, siehe, so werde ich deinen eigenen erstgeborenen Sohn umbringen!«

בִּנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּכֹרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da gingen die Aufseher der Kinder Israels hinein und schrieen zu dem Pharao und sprachen: Warum behandelst du deine Knechte so?

לַעֲבָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Man gibt deinen Knechten kein Stroh und spricht zu uns: Macht die Ziegel! Und siehe, deine Knechte werden geschlagen; dein Volk versündigt sich!

לַעֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”עֲבָדֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”עַמֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Denn seitdem ich hineingegangen bin zum Pharao, um in deinem Namen zu reden, hat er dieses Volk schlecht behandelt, und du hast dein Volk gar nicht errettet!

בִּשְׁמֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”עַמֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich dem Pharao zum Gott gesetzt, und dein Bruder Aaron soll dein Prophet sein.

אָחִ֖יךָ (ךָ) kha “your”נְבִיאֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, und dein Bruder Aaron soll es dem Pharao sagen, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll.

אָחִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Wenn der Pharao zu euch sagen wird: Tut ein Zeichen, um euch auszuweisen!, so sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor den Pharao hin! — dann wird er zur Schlange werden.

מַטְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Geh am Morgen hin zum Pharao; siehe, er wird hinaus ans Wasser gehen; tritt ihm entgegen am Ufer des Nils und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange geworden ist,

בְּיָדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Nimm deinen Stab und strecke deine Hand aus über die Wasser in Ägypten, über seine Nilarme, über seine Kanäle und über seine Sümpfe und über alle Wasserbecken, daß sie zu Blut werden und daß im ganzen Land Ägypten Blut sei, selbst in den hölzernen und steinernen [supplied: Gefäßen].

מַטְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”יָדְךָ֩ (ךָ֩) Kha “your”

Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen plagen,

גְּבוּלְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

und der Nil wird von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkommen in dein Haus und in deine Schlafkammer und auf dein Bett; auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Backtröge;

בְּבֵיתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”מִשְׁכָּבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”מִטָּתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”עֲבָדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”וּבְעַמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

וּֽבְעַמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”עֲבָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deine Hand und deinen Stab aus über die Nilarme, über die Kanäle und Sümpfe, und laß Frösche über das Land Ägypten kommen!

יָדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”בְּמַטֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”