H9021–ךָ–kha

Laß deine Augen geradeaus schauenund deine Blicke auf das gerichtet sein, was vor dir liegt!

עֵ֭ינֶיךָ (ךָ) kha “your”וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Mache die Bahn für deinen Fuß gerade, und alle deine Wege seien bestimmt;

רַגְלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”דְּרָכֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

weiche weder zur Rechten ab noch zur Linken, halte deinen Fuß vom Bösen fern!

רַגְלְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Mein Sohn, achte auf meine Weisheitund neige dein Ohr meiner Belehrung zu,

אָזְנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

damit du Besonnenheit übstund deine Lippen Erkenntnis bewahren!

שְׂפָתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses,

דַרְכֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

damit du nicht anderen deine Ehre opferstund deine Jahre dem Grausamen,

הוֹדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

damit sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigenund du dich nicht abmühen mußt für das Haus eines anderen,

כֹּחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

damit du nicht seufzen mußt bei deinem Ende, wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden,

בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”בְּ֝שָׂרְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”וּשְׁאֵרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterneund Ströme aus deinem eigenen Brunnen!

מִבּוֹרֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”בְּאֵרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Sollen sich deine Quellen auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze?

מַעְיְנֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Deine Quelle sei gesegnet, und freue dich an der Frau deiner Jugend!

מְקוֹרְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”נְעוּרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet,

לְרֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”כַּפֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Worte deines Mundes,

פִ֑יךָ (ךָ) kha “your”פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

so tu doch das, mein Sohn: Rette dich, denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten! Darum geh hin, wirf dich vor ihm niederund bestürme deinen Nächsten.

רֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”רֵעֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Gönne deinen Augen keinen Schlafund deinen Lidern keinen Schlummer!

לְעֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wie lange willst du liegenbleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

מִשְּׁנָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

so holt dich die Armut ein wie ein Läufer, und der Mangel wie ein bewaffneter Mann!

רֵאשֶׁ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”אִמֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Binde sie beständig auf dein Herz, schlinge sie um deinen Hals;

לִבְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und laß dich nicht fangen von ihren Blicken!

בִּלְבָבֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Bewahre meine Gebote, so wirst du leben, und bewahre meine Lehre wie deinen Augapfel!

עֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Binde sie um deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens!

אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

פָּ֝נֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu, und verirre dich nicht auf ihre Pfade;

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”