H9021–ךָ–kha

Den Weg der Treue habe ich erwählt und deine Bestimmungen vor mich hingestellt.

מִשְׁפָּטֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Ich halte fest an deinen Zeugnissen; Herr, laß mich nicht zuschanden werden!

בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ich laufe den Weg deiner Gebote, denn du machst meinem Herzen Raum.

מִצְוֹתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Lehre mich, Herr, den Weg deiner Anweisungen, daß ich ihn einhalte bis ans Ende.

חֻקֶּ֗יךָ (ךָ) cha “your”

Gib mir Verständnis, so will ich dein Gesetz bewahren und es befolgen von ganzem Herzen.

תֽוֹרָתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”

Laß mich wandeln auf dem Pfad deiner Gebote, denn ich habe Lust an ihm.

מִצְוֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habgier!

עֵדְוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Halte meine Augen davon ab, nach Nichtigem zu schauen; belebe mich in deinen Wegen!

בִּדְרָכֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Erfülle an deinem Knecht dein Wort, das denen gilt, die dich fürchten.

לְ֭עַבְדְּךָ (ךָ) kha “your”אִמְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wende von mir die Schmach, die ich fürchte; denn deine Bestimmungen sind gut!

מִשְׁפָּטֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit!

לְפִקֻּדֶ֑יךָ (ךָ) cha “your”בְּצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

Herr, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,

חֲסָדֶ֣ךָ (ךָ) kha “your”תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

damit ich dem antworten kann, der mich schmäht; denn ich verlasse mich auf dein Wort!

בִּדְבָרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und nimm nur nicht das Wort der Wahrheit von meinem Mund; denn ich hoffe auf deine Bestimmungen!

לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ (ךָ) kha “your”

Ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich.

תוֹרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Und ich werde wandeln in weitem Raum; denn ich suche deine Befehle.

פִקֻּדֶ֣יךָ (ךָ) cha “your”

Ja, ich will vor Königen von deinen Zeugnissen reden und mich nicht schämen.

בְ֭עֵדֹתֶיךָ (ךָ) kha “your”

Und ich will mich erfreuen an deinen Geboten, die ich liebe.

בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Ich will meine Hände ausstrecken nach deinen Geboten, die ich liebe, und will über deine Anweisungen nachsinnen.

מִ֭צְוֹתֶיךָ (ךָ) kha “your”בְחֻקֶּֽיךָ׃ (ךָ) cha “your”

Gedenke an das Wort für deinen Knecht, auf das du mich hast hoffen lassen!

לְעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich belebt.

אִמְרָתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Die Frechen haben mich arg verspottet; dennoch bin ich von deinem Gesetz nicht abgewichen.

מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Wenn ich an deine ewigen Ordnungen denke, o Herr, so werde ich getröstet.

מִשְׁפָּטֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

תּוֹרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Deine Anweisungen sind meine Lieder gewordenin dem Haus, in dem ich als Fremdling wohne.

חֻקֶּ֗יךָ (ךָ) cha “your”