H9021–ךָ–kha

O Herr, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, Herr? Und deine Treue ist um dich her!

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Du hast Rahab zermalmt wie einen Erschlagenen, deine Feinde zerstreut mit deinem starken Arm.

עֻ֝זְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”אוֹיְבֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen über deinen Namen.

בְּשִׁמְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Du hast einen Arm voll Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

יָ֝דְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Recht und Gerechtigkeit sind die Grundfeste deines Thrones, Gnade und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

כִּסְאֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”פָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O Herr, im Licht deines Angesichts wandeln sie;

פָּנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

über deinen Namen frohlocken sie allezeit, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht;

בְּ֭שִׁמְךָ (ךָ) kha “your”וּבְצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

denn du bist ihr mächtiger Ruhm, und durch deine Gnade wird unser Horn erhöht.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Damals hast du durch ein Gesicht geredetmit deinem Getreuen, und gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

לַֽחֲסִידֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten;

מְשִׁיחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

du hast den Bund mit deinem Knecht preisgegeben und trittst seine Krone zu Boden;

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Wie lange, o Herr, willst du dich ständig verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?

חֲמָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wo sind, o Herr, deine früheren Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?

חֲסָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Gedenke, o Herr, an die Schmach, die deinen Knechten angetan wird, die ich in meinem Gewand trage von all den vielen Völkern,

עֲבָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

mit der deine Feinde dich, Herr, schmähen, mit der sie schmähen die Fußstapfen deines Gesalbten!

אוֹיְבֶ֥יךָ׀ (ךָ) kha “your”מְשִׁיחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Denn tausend Jahre sind vor dirwie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

בְּֽעֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm.

בְאַפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts.

פָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz.

בְעֶבְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht?

אַפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”עֶבְרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Kehre zurück, o Herr! Wie lange noch? Und hab Erbarmen mit deinen Knechten!

עֲבָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Sättige uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang.

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Laß deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

עֲבָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”פָעֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וַ֝הֲדָרְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen;

מִצִּדְּךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “your”מִימִינֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

בְּעֵינֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”