H9021–ךָ–kha

Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t'environne.

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.

עֻ֝זְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”אוֹיְבֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.

בְּשִׁמְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.

יָ֝דְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

La justice et l'équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.

כִּסְאֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”פָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

פָּנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

בְּ֭שִׁמְךָ (ךָ) kha “your”וּבְצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

לַֽחֲסִידֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t'es irrité contre ton oint!

מְשִׁיחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Jusques à quand, Éternel! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu?

חֲמָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?

חֲסָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;

עֲבָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.

אוֹיְבֶ֥יךָ׀ (ךָ) kha “your”מְשִׁיחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.

בְּֽעֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

בְאַפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

פָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

בְעֶבְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due?

אַפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”עֶבְרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!

עֲבָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

עֲבָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”פָעֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וַ֝הֲדָרְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

מִצִּדְּךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “your”מִימִינֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

בְּעֵינֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”