H9021–ךָ–kha

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

חַ֭סְדְּךָ (ךָ) kha “your”

Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

בְּ֝שִׁמְךָ (ךָ) kha “your”

Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

כְּנָפֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu'il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.

חֲצֵ֫רֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”בֵּיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”הֵיכָלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident.

מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;

טוֹבָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (ךָ) kha “your”עֻ֝זְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”אֹיְבֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. -Pause.

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:

בֵיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

דַּרְכֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause.

עַמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.

נַחֲלָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux.

חַיָּתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”בְּטוֹבָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

רַגְלְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”כְּלָבֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.

הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”עֻ֫זֶּ֥ךָ (ךָ) kha “your”

De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents.

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ (ךָ) kha “your”

De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable. Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu!

מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ (ךָ) cha “your”

Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.

בֵּיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Mais je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté! Réponds-moi, en m'assurant ton secours!

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”יִשְׁעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Exauce-moi, Éternel! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”רַ֝חֲמֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!

פָּ֭נֶיךָ (ךָ) kha “your”מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!

זַעְמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אַ֝פְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.

חֲלָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”