H9021–ךָ–kha

O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

צִדְקָתֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

תְּהִלָּתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

בִ֭רְצוֹנְךָ (ךָ) kha “your”

Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

מִזְבַּחֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

לְשׁוֹנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable, En présence de tes fidèles.

שִׁמְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”חֲסִידֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

בְּשִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וּבִגְבוּרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

שִּׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.

יְהָבְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

בְנֹאדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.

נְדָרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes

כְּנָפֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֲמִתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!

בְ֭חֵילְךָ (ךָ) kha “your”

Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.

עֻזֶּךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”חַ֫סְדֶּ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu'elle s'élève à cause de la vérité. -Pause.

לִּירֵאֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

יְדִידֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”יְמִֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.

בְ֭אָהָלְךָ (ךָ) kha “your”כְּנָפֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

עֻ֝זְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”וּכְבוֹדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”