H9021–ךָ–kha

and they say, `Thy servant our father `is' well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.

לְעַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

and they say unto him, `Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;

לַעֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

lo, the money which we found in the mouth of our bags we brought back unto thee from the land of Canaan, and how do we steal from the house of thy lord silver or gold?

אֲדֹנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.'

מֵעֲבָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And Judah saith, `What do we say to my lord? what do we speak? and what -- do we justify ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants; lo, we `are' servants to my lord, both we, and he in whose hand the cup hath been found;'

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

And Judah cometh nigh unto him, and saith, `O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh.

עַבְדְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”אַפְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

`And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him;

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;

עַבְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

`And thy servant my father saith unto us, Ye -- ye have known that two did my wife bare to me,

עַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

`And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

עַבְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol;

עֲבָדֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”עַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

for thy servant obtained the youth by surety from my father, saying, If I bring him not in unto thee -- then I have sinned against my father all the days.

עַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

`And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

עַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

`Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not,

בִּנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast,

וּבָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”בָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”וְצֹאנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וּבְקָרְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

and I have nourished thee there -- for yet `are' five years of famine -- lest thou become poor, thou and thy household, and all that thou hast.

וּבֵֽיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

and Pharaoh saith unto Joseph, `Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,

אַחֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And He saith, `I `am' God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”

I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'

עֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou `art' yet alive.'

פָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

that ye have said, Thy servants have been men of cattle from our youth, even until now, both we and our fathers, -- in order that ye may dwell in the land of Goshen, for the abomination of the Egyptians is every one feeding a flock.'

עֲבָדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

and Pharaoh saith unto his brethren, `What `are' your works?' and they say unto Pharaoh, `Thy servants `are' feeders of a flock, both we and our fathers;'

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

and they say unto Pharaoh, `To sojourn in the land we have come, for there is no pasture for the flock which thy servants have, for grievous `is' the famine in the land of Canaan; and now, let thy servants, we pray thee, dwell in the land of Goshen.'

לַעֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”עֲבָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:

אָבִ֥יךָ (ךָ) kha “your”וְאַחֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”