H9021–ךָ–kha

Then, lifting up his eyes, he saw Benjamin, his brother, his mother's son, and he said, Is this your youngest brother of whom you gave me word? And he said, God be good to you, my son.

לְעַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:

לַעֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

See, the money which was in the mouth of our bags we gave back to you when we came again from Canaan: how then might we take silver or gold from your lord's house?

אֲדֹנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

If it comes to light that any of your servants has done this, let him be put to death, and we will be your lord's servants.

מֵעֲבָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And Judah said, What are we to say to my lord? how may we put ourselves right in his eyes? God has made clear the sin of your servants: now we are in your hands, we and the man in whose bag your cup was seen.

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord's ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.

עַבְדְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”אַפְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord's words.

עַבְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;

עַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy's life are one,

עַבְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father's grey head will go down in sorrow to the underworld.

עֲבָדֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”עַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

For I made myself responsible for the boy to my father, saying, If I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.

עַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

So now let me be my lord's servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.

עַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:

בִּנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:

וּבָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”בָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”וְצֹאנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וּבְקָרְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.

וּבֵֽיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;

אַחֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:

אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”

I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.

עֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.

פָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

You are to say, Your servants have been keepers of cattle from our early days up to now, like our fathers; in this way you will be able to have the land of Goshen for yourselves; because keepers of sheep are unclean in the eyes of the Egyptians.

עֲבָדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

And Pharaoh said to them, What is your business? And they said, Your servants are keepers of sheep, as our fathers were before us.

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

And they said to Pharaoh, We have come to make a living in this land, because we have no grass for our flocks in the land of Canaan; so now let your servants make a place for themselves in the land of Goshen.

לַעֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”עֲבָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.

אָבִ֥יךָ (ךָ) kha “your”וְאַחֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”