H9021–ךָ–kha

Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi.

חִצֶּ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.

כִּסְאֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”מַלְכוּתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

אֱ֭לֹהֶיךָ (ךָ) kha “your”מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

בִּגְדֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ (ךָ) cha “your”לִֽ֝ימִינְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.

אֲ֭בֹתֶיךָ (ךָ) kha “your”בָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

שִׁ֭מְךָ (ךָ) kha “your”

O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”הֵיכָלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

כְּשִׁמְךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”תְּ֭הִלָּתְךָ (ךָ) kha “your”יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

אֱלֹהֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

זְ֭בָחֶיךָ (ךָ) kha “your”וְעוֹלֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

מִבֵּיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.

נְדָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

חֶלְקֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

פִּ֭יךָ (ךָ) kha “your”וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.

בְּאָחִ֣יךָ (ךָ) kha “your”אִ֝מְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.

לְעֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

כְּחַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”רַ֝חֲמֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

בְּעֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

פָּ֭נֶיךָ (ךָ) kha “your”

Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

מִלְּפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”קָ֝דְשְׁךָ֗ (ךָ֗) cha “your”

Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

יִשְׁעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

דְּרָכֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”