H9021–ךָ–kha

Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!

בְּצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

אָזְנְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

שִׁ֝מְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité!

בְּיָדְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!

בְּיָדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce!

פָ֭נֶיךָ (ךָ) kha “your”עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”בְחַסְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!

טוּבְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

פָּנֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.

עֵ֫ינֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.

יָ֫דֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

חַסְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

לְשׁוֹנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

כְ֭צִדְקְךָ (ךָ) kha “your”

Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

צִדְקֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”תְּהִלָּתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.

צִדְקָֽתְךָ֨׀ (ךָ֨) Cha “your”מִ֭שְׁפָּטֶךָ (ךָ) kha “your”

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

חַסְדְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”כְּ֝נָפֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

בֵּיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”עֲדָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

בְּ֝אוֹרְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

חַ֭סְדְּךָ (ךָ) kha “your”וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”

Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

דַּרְכֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

צִדְקֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”

Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

בְּקֶצְפְּךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”