H9021–ךָ–kha

Und er sprach: Bestimme mir deinen^H9021 Lohn, so will ich ihn dir geben!

שְׂכָרְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Jakob sprach: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem^H9021 Vieh unter meiner Pflege geworden ist.

מִקְנְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

Er sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du brauchst mir gar nichts zu geben! Wenn du mir nur das tun willst, so will ich deine^H9021 Herden wieder weiden und hüten:

צֹֽאנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Ich will heute durch alle deine^H9021 Herden gehen, und du sollst daraus alle gesprenkelten und gefleckten Schafe absondern, auch alle schwarzen unter den Schafen und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und das soll mein Lohn sein.

צֹֽאנְךָ֜ (ךָ֜) Kha “your”

So wird dann meine Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor deinen^H9021 Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst; alles, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Da sprach Laban: Gut; es sei so, wie du gesagt hast^H9021!

כִדְבָרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da sprach der Herr zu Jakob: Kehre zurück in das Land deiner^H9021 Väter und zu deiner^H9021 Verwandtschaft, und ich will mit dir sein!

אֲבוֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Wenn er sagte: Die Gesprenkelten sollen dein^H9021 Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen dein^H9021 Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.

שְׂכָרֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”שְׂכָרֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Er aber sprach: Hebe doch deine^H9021 Augen auf und sieh: Alle Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban antut.

עֵינֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”

Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Gedenkstein gesalbt und mir ein Gelübde abgelegt hast. Nun mache dich auf, geh hinaus aus diesem Land und kehre zurück in das Land deiner^H9021 Geburt!

מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und nun bist du ja gegangen, weil du dich so sehr sehntest nach dem Haus deines^H9021 Vaters; warum hast du aber meine Götter gestohlen?

אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Da antwortete Jakob und sprach zu Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagte mir, du könntest mir deine^H9021 Töchter entreißen!

בְּנוֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Was aber deine^H9021 Götter betrifft — derjenige, bei dem du sie findest, soll nicht am Leben bleiben! In Gegenwart unserer Brüder sieh dir alles an, was bei mir ist, und nimm es dir! Jakob wußte nämlich nicht, daß Rahel sie gestohlen hatte.

אֱלֹהֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir^H9021 nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.

מִפָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem^H9021 Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine und deine^H9021 Brüder, damit sie schlichten zwischen uns!

בֵיתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”וְאַחֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Diese 20 Jahre bin ich bei dir gewesen; deine^H9021 Mutterschafe und Ziegen wurden nie ihrer Jungen beraubt, und die Widder deiner^H9021 Herde habe ich nicht gegessen!

רְחֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וְעִזֶּ֖יךָ (ךָ) kha “your”צֹאנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Diese 20 Jahre lang habe ich dir in deinem^H9021 Haus gedient, 14 Jahre um deine^H9021 beiden Töchter und sechs Jahre um deine^H9021 Schafe, und du hast mir meinen Lohn zehnmal verändert!

בְּבֵיתֶךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”בְנֹתֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”בְּצֹאנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Diesen gebot er und sprach: So sollt ihr zu meinem Herrn Esau sagen: So spricht dein^H9021 Knecht Jakob: Ich bin bei Laban in der Fremde gewesen und habe mich bisher bei ihm aufgehalten,

עַבְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

und ich habe Rinder, Esel und Schafe, Knechte und Mägde erworben; und ich sende nun Boten, um es meinem Herrn zu berichten, damit ich Gnade finde vor deinen^H9021 Augen!

בְּעֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und die Boten kehrten wieder zu Jakob zurück und berichteten ihm: Wir sind zu deinem^H9021 Bruder Esau gekommen; und er zieht dir auch schon entgegen, und 400 Mann mit ihm!

אָחִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein^H9021 Land und zu deiner^H9021 Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!

לְאַרְצְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue, die du an deinem^H9021 Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du aber hast gesagt: Ich will dir gewißlich wohltun und deinen^H9021 Samen machen wie den Sand am Meer, der vor Menge nicht zu zählen ist!

זַרְעֲךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir^H9021 her treibst?,

לְפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

so sollst du antworten: Deinem^H9021 Knecht Jakob! Es ist ein Geschenk, das er seinem Herrn Esau sendet, und siehe, er kommt selbst hinter uns her!

לְעַבְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”