H9021–ךָ–kha

Es war aber ein Knecht vom Haus Sauls, der hieß Ziba; den riefen sie zu David. Und der König sprach zu ihm: Bist du Ziba? Und er sprach: Dein Knecht!

עַבְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und Mephiboset, der Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, kam zu David, und er fiel auf sein Angesicht und verneigte sich. Und David sprach: Mephiboset! Er aber sprach: Siehe, dein Knecht!

עַבְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und David sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; denn ich will gewiß Gnade an dir erweisen um deines Vaters Jonathan willen und will dir alle Felder deines Vaters Saul wiedergeben; du aber sollst täglich an meinem Tisch das Brot essen!

אָבִ֔יךָ (ךָ) kha “your”אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Da verneigte er sich und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hund, wie ich einer bin?

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Und der König rief Ziba, den Knecht Sauls, und sprach zu ihm: Alles, was Saul und seinem ganzen Haus gehört hat, das habe ich dem Sohn deines Herrn gegeben.

אֲדֹנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

So bestelle ihm nun sein Land, du und deine Söhne und deine Knechte, und bring [supplied: die Ernte] ein, damit der Sohn deines Herrn Brot zu essen hat; Mephiboset aber, der Sohn deines Herrn, soll täglich Brot an meinem Tisch essen! Ziba aber hatte 15 Söhne und 20 Knechte.

וּבָנֶ֨יךָ (ךָ) kha “your”וַעֲבָדֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”אֲדֹנֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”אֲדֹנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und Ziba sprach zum König: Ganz so, wie mein Herr, der König, seinem Knecht gebietet, wird dein Knecht es machen! Und Mephiboset wird an meinem Tisch essen wie einer der Königssöhne!

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu ihrem Herrn Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Hat er nicht vielmehr seine Knechte deshalb zu dir gesandt, um die Stadt auszuforschen und zu erkunden und zu durchstöbern?

אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”בְּעֵינֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und David sprach zu Urija: Geh in dein Haus hinab und wasche deine Füße! Und als Urija das Haus des Königs verließ, folgte ihm ein Geschenk des Königs.

לְבֵיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”רַגְלֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Als man nun David berichtete: Urija ist nicht in sein Haus hinabgegangen!, da sprach David zu ihm: Bist du nicht von der Reise gekommen? Warum bist du nicht in dein Haus hinabgegangen?

בֵּיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Urija aber sprach zu David: Die Lade und Israel und Juda halten sich in Hütten auf, und mein Herr Joab und die Knechte meines Herrn lagern auf freiem Feld, und ich sollte in mein Haus gehen, essen und trinken und bei meiner Frau liegen? So wahr du lebst und deine Seele lebt, ich tue dies nicht!

חַיֶּ֙ךָ֙ (ךָ֙) kha “you”נַפְשֶׁ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Wer erschlug Abimelech, den Sohn Jerub-Bescheths? Warf nicht eine Frau den oberen Stein einer Handmühle von der Mauer, so daß er in Tebez starb? Warum seid ihr so nahe an die Mauer herangekommen? — dann sollst du sagen: Auch dein Knecht Urija, der Hetiter, ist tot!

עַבְדְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Und die Schützen schossen von der Mauer auf deine Knechte, so daß etliche von den Knechten des Königs umkamen; und auch dein Knecht Urija, der Hetiter, ist tot.

עֲבָדֶ֙ךָ֙ (ךָ֙) kha “your”עַבְדְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Da sprach David zu dem Boten: Sage zu Joab: »Laß diese Sache nicht böse sein in deinen Augen; denn das Schwert tötet bald diesen, bald jenen. Verstärke deinen Kampf gegen die Stadt und zerstöre sie!« So sollst du ihn ermutigen!

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”מִלְחַמְתְּךָ֧ (ךָ֧) Kha “your”

ja, ich habe dir das Haus deines Herrn gegeben, dazu die Frauen deines Herrn in deinen Schoß, und habe dir das Haus Israel und Juda gegeben; und wäre das zu wenig, so hätte ich noch dies und das hinzugefügt.

אֲדֹנֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”אֲדֹנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”בְּחֵיקֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Nun soll auch von deinem Haus das Schwert nicht weichen ewiglich, weil du mich verachtet und die Frau Urijas, des Hetiters, genommen hast, daß sie deine Frau sei!

מִבֵּיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

So spricht der Herr: Siehe, ich will aus deinem eigenen Haus Unglück über dich erwecken; und ich will deine Frauen vor deinen Augen nehmen und sie deinem Nächsten geben, daß er am hellichten Tag bei deinen Frauen liegt!

מִבֵּיתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”נָשֶׁ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”לְעֵינֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”לְרֵעֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”נָשֶׁ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Da sprach David zu Nathan: Ich habe gegen den Herrn gesündigt! Nathan sprach zu David: So hat auch der Herr deine Sünde hinweggenommen; du sollst nicht sterben!

חַטָּאתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Da sprach Jonadab zu ihm: Lege dich auf dein Bett und stelle dich krank. Wenn dann dein Vater kommt, um dich zu besuchen, so sprich zu ihm: Laß doch meine Schwester Tamar kommen und mir Speise zu essen geben und ein Essen vor meinen Augen zubereiten, damit ich zusehe und aus ihrer Hand esse!

מִשְׁכָּבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אָבִ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Und Absalom kam zum König und sprach: Siehe doch! Dein Knecht hält Schafschur; der König wolle samt seinen Knechten mit deinem Knecht hingehen!

לְעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”עַבְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da sprach Jonadab zum König: Siehe, die Söhne des Königs kommen! Wie dein Knecht gesagt hat, so ist es geschehen!

עַבְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und deine Magd hat zwei Söhne, die stritten miteinander auf dem Feld, und als niemand rettend dazwischentrat, erschlug einer den anderen und tötete ihn.

וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Und siehe, nun ist die ganze Verwandtschaft gegen deine Magd aufgestanden, und sie sagen: Gib den her, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er umgebracht hat, und damit wir auch den Erben vertilgen! Sie wollen so den Funken auslöschen, der mir noch übriggeblieben ist, um meinem Mann keinen Namen und keine Nachkommenschaft auf Erden zu lassen.

שִׁפְחָתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”

Sie sprach: Der König gedenke doch an den Herrn, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Unheil anrichte und daß man meinen Sohn nicht verderbe! Er sprach: So wahr der Herr lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen!

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Und die Frau sprach: Laß doch deine Magd meinem Herrn, dem König, etwas sagen. Er aber sprach: Rede!

שִׁפְחָתְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”