H9021–ךָ–kha

Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.

אַרְצְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

`Jehovah giveth thee smitten before thine enemies; in one way thou goest out unto them, and in seven ways dost flee before them, and thou hast been for a trembling to all kingdoms of the earth;

אֹיְבֶיךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”

and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.

נִבְלָֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

and thou hast been gropling at noon, as the blind gropeth in darkness; and thou dost not cause thy ways to prosper; and thou hast been only oppressed and plundered all the days, and there is no saviour.

דְּרָכֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

thine ox `is' slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass `is' taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep `are' given to thine enemies, and there is no saviour for thee.

שׁוֹרְךָ֞ (ךָ֞) Kha “your”לְעֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”חֲמֹֽרְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”מִלְּפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”צֹֽאנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”לְאֹיְבֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

`Thy sons and thy daughters `are' given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!

בָּנֶ֨יךָ (ךָ) kha “your”וּבְנֹתֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”וְעֵינֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”יָדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;

אַדְמָֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”יְגִ֣יעֲךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see.

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

`Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

רַגְלְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”קָדְקֳדֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

`Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone;

מַלְכְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וַאֲבֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.

גְּבוּלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”זֵיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;

עֵצְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אַדְמָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

the sojourner who `is' in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;

בְּקִרְבְּךָ֔ (ךָ֔) Cha “your”

`And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee;

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age.

וּֽבְזַרְעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

`Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee.

אֹיְבֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”צַוָּארֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

and it hath eaten the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, till thou art destroyed; which leaveth not to thee corn, new wine, and oil, increase of thine oxen, and wealth of thy flock, till it hath destroyed thee.

בְהֶמְתְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”אַדְמָתְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”אֲלָפֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”צֹאנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

`And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee;

שְׁעָרֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”חֹמֹתֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אַרְצֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”שְׁעָרֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אַרְצְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

and thou hast eaten the fruit of thy body, flesh of thy sons and thy daughters (whom Jehovah thy God hath given to thee), in the siege, and in the straitness with which thine enemies do straiten thee.

בִטְנְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”וּבְנֹתֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”אֹיְבֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

against giving to one of them of the flesh of his sons whom he eateth, because he hath nothing left to him, in the siege, and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee in all thy gates.

אֹיִבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”שְׁעָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

and against her seed which cometh out from between her feet, even against her sons whom she doth bear, for she doth eat them for the lacking of all things in secret, in the siege and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee within thy gates.

אֹיִבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

`If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God --

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.

מַכֹּ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”זַרְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

and ye have been left with few men, instead of which ye have been as stars of the heavens for multitude, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”