H9021–ךָ–kha

Doch siehe, das Wort des Herrn erging an ihn: Dieser soll nicht dein Erbe sein, sondern der aus deinem^H9021 Leib hervorgehen wird, der soll dein Erbe sein!

מִמֵּעֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und er führte ihn hinaus und sprach: Sieh doch zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu ihm: So soll dein^H9021 Same sein!

זַרְעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da sprach Er zu Abram: Du sollst mit Gewißheit wissen, daß dein^H9021 Same ein Fremdling sein wird in einem Land, das ihm nicht gehört; und man wird sie dort zu Knechten machen und demütigen 400 Jahre lang.

זַרְעֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Und du sollst in Frieden zu deinen^H9021 Vätern eingehen und in gutem Alter begraben werden.

אֲבֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

An jenem Tag machte der Herr einen Bund mit Abram und sprach: Deinem^H9021 Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen Strom, den Euphrat:

לְזַרְעֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir^H9021 meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!

בְּחֵיקֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein^H9021 Name sein; denn ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht.

שִׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”שִׁמְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem^H9021 Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht als einen ewigen Bund, dein Gott zu sein und der deines^H9021 Samens nach dir.

זַרְעֲךָ֧ (ךָ֧) Kha “your”וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und ich will dir und deinem^H9021 Samen nach dir das Land zum ewigen Besitz geben, in dem du^H9021 ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, und ich will ihr Gott sein.

וּלְזַרְעֲךָ֨ (ךָ֨) Kha “your”מְגֻרֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein^H9021 Same nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht!

וְזַרְעֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem^H9021 Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

זַרְעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Jedes Männliche von euren Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld erkauft von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem^H9021 Samen sind.

מִֽזַּרְעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Was in deinem^H9021 Haus geboren oder um Geld erkauft wird, soll unbedingt beschnitten werden. So soll mein Bund an eurem Fleisch sein, ein ewiger Bund.

בֵּֽיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”כַּסְפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine^H9021 Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein;

אִשְׁתְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael vor dir^H9021 leben möchte!

לְפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine^H9021 Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.

אִשְׁתְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

und sprach: Mein Herr, habe ich Gnade vor deinen^H9021 Augen gefunden, so geh doch nicht vorüber an deinem^H9021 Knecht!

בְּעֵינֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”עַבְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da sprachen sie zu ihm: Wo ist deine^H9021 Frau Sarah? Er antwortete: Drinnen im Zelt.

אִשְׁתֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Da sprach er: Gewiß will ich um diese Zeit im künftigen Jahr wieder zu dir kommen, und siehe, deine^H9021 Frau Sarah soll einen Sohn haben! Sarah aber horchte am Eingang des Zeltes, der hinter ihm war.

אִשְׁתֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Und die Männer sprachen zu Lot: Hast du noch jemand hier, einen Schwiegersohn oder Söhne oder Töchter? Wer in der Stadt zu dir gehört, den führe hinaus aus diesem Ort!

וּבָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”וּבְנֹתֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Als nun die Morgenröte aufging, drängten die Engel Lot und sprachen: Mache dich auf, nimm deine^H9021 Frau und deine^H9021 beiden Töchter, die hier sind, damit du nicht umkommst in der Bestrafung dieser Stadt!

אִשְׁתְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “your”בְנֹתֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Und es geschah, als sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine^H9021 Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!

נַפְשֶׁ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Siehe doch, dein^H9021 Knecht hat vor deinen^H9021 Augen Gnade gefunden, und du^H9021 hast mir große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland kann ich mich nicht retten; das Unglück könnte mich ereilen, so daß ich sterben müßte!

עַבְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”בְּעֵינֶיךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”חַסְדְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dich^H9021 auch in dieser Sache erhört, daß ich die Stadt nicht zerstöre, von der du geredet hast.

פָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und Gott sprach zu ihm im Traum: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast^H9021; darum habe ich dich auch bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührst.

לְבָבְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”