H9021–ךָ–kha

Der Beste von ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Redlichste schlimmer als eine Dornhecke. Doch der Tag, den deine Wächter schauten, deine Heimsuchung ist gekommen; da werden sie nicht aus noch ein wissen!

פְּקֻדָּתְךָ֣ (ךָ֣) Cha “your”

Verlaßt euch nicht auf den Nächsten, vertraut dem Verwandten nicht; bewahre die Pforte deines Mundes vor der, die in deinen Armen liegt!

חֵיקֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Weide dein Volk mit deinem Stab, die Schafe deines Erbteils, die abgesondert wohnen im Wald, mitten auf dem Karmel; laß sie in Baschan und Gilead weiden wie in uralter Zeit!

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”בְשִׁבְטֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”נַֽחֲלָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Gegen dich aber hat der Herr den Befehl erlassen: Dein Name soll nicht mehr fortgepflanzt werden; aus dem Haus deines Gottes rotte ich gemeißelte und gegossene Bilder aus; ich will dir dein Grab herrichten, denn du bist zu leicht erfunden worden!

מִשִּׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אֱלֹהֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”קִבְרֶ֖ךָ (ךָ) cha “your”

Während deine Hirten schlummerten, deine Würdenträger schliefen, hat sich dein Volk, o König von Assyrien, über die Berge zerstreut, und niemand sammelt es mehr!

רֹעֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אַדִּירֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”עַמְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Dein Unglück wird durch nichts gemildert; tödlich ist deine Wunde. Alle, die davon hören, klatschen in die Hände über dich; denn über wen ist deine Bosheit nicht ohne Unterlaß dahingegangen?

לְשִׁבְרֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”מַכָּתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”שִׁמְעֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”רָעָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du hast beschlossen, was deinem Haus zur Schande gereicht, [supplied: nämlich] die Vertilgung vieler Völker, und durch deine Sünden hast du deine Seele verwirkt.

לְבֵיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wehe dir, der du deinem Nächsten zu trinken gibst und ihm deinen Gluttrank einschenkst und ihn auch betrunken machst, um seine Blöße zu sehen!

חֲמָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du hast dich an Schande gesättigt statt an Ehre; so trinke auch du und zeige dein Unbeschnittensein! Die Reihe wird auch an dich kommen, den Becher aus der rechten Hand des Herrn zu nehmen, und Schande wird auf deine Herrlichkeit fallen.

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Herr, ich habe deine Botschaft vernommen; ich bin erschrocken. O Herr, belebe dein Werk inmitten der Jahre! Inmitten der Jahre offenbare dich! Im Zorn sei eingedenk deiner Barmherzigkeit! —

שִׁמְעֲךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”פָּֽעָלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Ist der Herr über die Ströme ergrimmt? Ergießt sich dein Zorn über die Ströme, dein Grimm über das Meer, daß du auf deinen Rossen reitest, auf deinen Wagen der Rettung?

אַפֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”עֶבְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”סוּסֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Bloß, enthüllt ist dein Bogen; deine Eide sind die Pfeile, gemäß deinem Wort. (Sela) Durch Ströme zerteilst du das Land.

קַשְׁתֶּ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Sonne und Mond treten in ihre Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.

חִצֶּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”חֲנִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du ziehst aus zur Rettung deines Volkes, zum Heil mit deinem Gesalbten; du zerschmetterst das Haupt vom Haus des Gesetzlosen, du entblößt die Grundmauer von unten bis oben. (Sela)

עַמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”מְשִׁיחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du betrittst das Meer mit deinen Rossen, die schäumenden Wassermassen.

סוּסֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Und er begann und sprach zu denen, die vor ihm standen: »Nehmt die unreinen Kleider von ihm weg!« Und zu ihm sprach er: »Siehe, ich habe deine Sünde von dir genommen und lasse dir Festkleider anziehen!

עֲוֹנֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Höre doch, Jeschua, du Hoherpriester! Du und deine Gefährten, die vor dir sitzen, ja, ihr seid Männer, die als Zeichen dienen! Denn siehe, ich lasse meinen Knecht, Sproß [supplied: genannt], kommen.

וְרֵעֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und sieh, was da herauskommt!

עֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Libanon, öffne deine Tore, damit das Feuer deine Zedern fresse!

דְּלָתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und er wird zu ihm sagen: »Was sind das für Wunden in deinen Händen?« — Und er wird antworten: »Die hat man mir geschlagen im Haus meiner Lieben!«

יָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn! Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? Bin ich Herr, wo ist die Furcht vor mir? spricht der Herr der Heerscharen zu euch Priestern, die ihr meinen Namen verächtlich macht. Aber ihr fragt: »Womit haben wir deinen Namen verächtlich gemacht?«

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und wenn ihr ein blindes Tier zum Opfer bringt, ist das nichts Böses; und wenn ihr ein lahmes oder krankes darbringt, ist das auch nichts Böses? Bringe es doch deinem Statthalter! Wird er Wohlgefallen an dir haben oder dich freundlich beachten? spricht der Herr der Heerscharen.

לְפֶחָתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”פָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und ihr fragt: »Warum?« Weil der Herr Zeuge war zwischen dir und der Frau deiner Jugend, der du nun untreu geworden bist, obwohl sie deine Gefährtin und die Frau deines Bundes ist!

נְעוּרֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”חֲבֶרְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּרִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und hat Er sie nicht eins gemacht, ein Überrest des Geistes für Ihn? Und wonach soll das Eine trachten? Nach göttlichem Samen! So hütet euch denn in eurem Geist, und niemand werde der Frau seiner Jugend untreu!

נְעוּרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”