H9021–ךָ–kha

J'abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber les flèches de ta main droite.

קַשְׁתְּךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”שְׂמֹאולֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וְחִצֶּ֕יךָ (ךָ) kha “your”יְמִינְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, Toi et toutes tes troupes, Et les peuples qui seront avec toi; Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes, Et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.

אֲגַפֶּ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Cet homme me dit: Fils de l'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles! Applique ton attention à toutes les choses que je te montrerai, car tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d'Israël tout ce que tu verras

בְעֵינֶיךָ֩ (ךָ֩) Kha “your”וּבְאָזְנֶ֨יךָ (ךָ) kha “your”לִבְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

L'Éternel me dit: Fils de l'homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l'entrée de la maison et t

לִבְּךָ֩ (ךָ֩) Kha “your”בְעֵינֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”וּבְאָזְנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”לִבְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

בֵּיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Éprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;

עֲבָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu auras vu.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”עֲבָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

לְעַבְדָ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.

חֶלְמָ֨ךְ (ךְ) kh “your”רֵאשָׁ֛ךְ (ךְ) kh “your”מִשְׁכְּבָ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Sur ta couche, ô roi, il t'est monté des pensées touchant ce qui sera après ce temps-ci; et celui qui révèle les secrets t'a fait connaître ce qui arrivera.

רַעְיוֹנָךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”מִשְׁכְּבָ֣ךְ (ךְ) kh “your”

Si ce secret m'a été révélé, ce n'est point qu'il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c'est afin que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

לִבְבָ֖ךְ (ךְ) kh “your”

il a remis entre tes mains, en quelque lieu qu'ils habitent, les enfants des hommes, les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, et il t'a fait dominer sur eux tous: c'est toi qui es la tête d'or.

בִּידָ֔ךְ (ךְ) kh “your”

Après toi, il s'élèvera un autre royaume, moindre que le tien; puis un troisième royaume, qui sera d'airain, et qui dominera sur toute la terre.

וּבָתְרָ֗ךְ (ךְ) kh “you”

Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.

לֵֽאלָהָךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.

יְדָ֥ךְ (ךְ) kh “your”

Simon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu as élevée.

לֵֽאלָהָךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et

לְעָרָֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

c'est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s'est accrue et s'est élevée jusqu'aux cieux, et dont la domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre.

וּרְבוּתָ֤ךְ (ךְ) kh “your”וְשָׁלְטָנָ֖ךְ (ךְ) kh “your”

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très Haut do

מְדֹרָ֜ךְ (ךְ) kh “your”

L'ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l'arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.

מַלְכוּתָ֖ךְ (ךְ) kh “your”

C'est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se prolonger.

וַחֲטָאָךְ֙ (ךְ֙) kh “your”וַעֲוָיָתָ֖ךְ (ךְ) kh “your”לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le d

מְדֹרָ֗ךְ (ךְ) kh “your”

La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur!

רַעְיוֹנָ֔ךְ (ךְ) kh “your”וְזִיוָ֖יךְ (ךְ) kh “your”

Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l'esprit des dieux saints; et du temps de ton père, on trouva chez lui des lumières, de l'intelligence, et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nebucadnetsar, ton père, le roi, ton père,

בְּמַלְכוּתָ֗ךְ (ךְ) kh “your”אֲב֗וּךְ (וּךְ) kh “your”אֲב֔וּךְ (וּךְ) kh “your”אֲב֥וּךְ (וּךְ) kh “your”

J'ai appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m'en donner l'explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d'or à ton cou, et tu auras la troisième plac

צַוְּארָ֔ךְ (ךְ) kh “your”