H9020–י–y

Dès qu'il m'eut adressé ces mots, l'esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j'entendis celui qui me parlait.

רַגְלָ֑י (י) i “my”

Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles.

דְּבָרַי֙ (י֙) i “my”

Il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.

לְפָנַ֔י (י) i “me”

J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

פִּ֑י (י) i “my”

Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

בְּפִ֖י (י) i “my”

Il me dit: Fils de l'homme, va vers la maison d'Israël, et dis-leur mes paroles!

בִדְבָרַ֖י (י) i “my”

Il me dit: Fils de l'homme, reçois dans ton coeur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai!

דְּבָרַי֙ (י֙) i “my”

L'esprit m'enleva et m'emporta. J'allais, irrité et furieux, et la main de l'Éternel agissait sur moi avec puissance.

רוּחִ֔י (י) i “my”

Fils de l'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

מִפִּי֙ (י֙) i “my”

Je me levai, et j'allai dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel y apparut, telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.

פָּנָֽי׃ (י) i “my”

L'esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l'Éternel me parla et me dit: Va t'enfermer dans ta maison.

רַגְלָ֑י (י) i “my”

Je dis: Ah! Seigneur Éternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”מִנְּעוּרַ֣י (י) i “my”בְּפִ֖י (י) i “my”

Elle a violé mes lois et mes ordonnances, et s'est rendue plus coupable que les nations et les pays d'alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n'a pas suivi mes ordonnances.

מִשְׁפָּטַ֤י (י) i “my”חֻקּוֹתַ֔י (י) i “my”בְמִשְׁפָּטַי֙ (י֙) i “my”וְחֻקּוֹתַ֖י (י) i “my”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous avez été plus rebelles que les nations qui vous entourent, parce que vous n'avez pas suivi mes ordonnances et pratiqué mes lois, et que vous n'avez pas agi selon les lois des nations qui vo

בְּחֻקּוֹתַי֙ (י֙) i “my”מִשְׁפָּטַ֖י (י) i “my”

C'est pourquoi, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon oeil, et mon oeil sera sans pitié, moi aussi je n'aurai point de miséricorde.

מִקְדָּשִׁ֣י (י) i “my”עֵינִ֔י (י) i “my”

J'assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l'Éternel, j'ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.

אַפִּ֗י (י) i “my”חֲמָתִ֛י (י) i “my”בְּקִנְאָתִ֔י (י) i “my”חֲמָתִ֖י (י) i “my”

Celui qui sera loin mourra de la peste, Celui qui sera près tombera par l'épée, Celui qui restera et sera assiégé périra par la famine. J'assouvirai ainsi ma fureur sur eux.

חֲמָתִ֖י (י) i “my”

J'étendrai ma main contre eux, Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé Que le désert de Dibla, Partout où ils habitent. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

יָדִי֙ (י֙) i “my”

Maintenant la fin vient sur toi; J'enverrai ma colère contre toi, Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.

אַפִּי֙ (י֙) i “my”

Mon oeil sera pour toi sans pitié, Et je n'aurai point de miséricorde; Mais je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi; Et vous saurez que je suis l'Éternel.

עֵינִ֛י (י) i “my”

Maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi, Assouvir sur toi ma colère; Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.

חֲמָתִי֙ (י֙) i “my”אַפִּי֙ (י֙) i “my”

Mon oeil sera sans pitié, Et je n'aurai point de miséricorde; Je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi. Et vous saurez que je suis l'Éternel, celui qui frappe.

עֵינִ֖י (י) i “my”

On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.

חֲרוֹנִ֖י (י) i “my”

Je détournerai d'eux ma face, Et l'on souillera mon sanctuaire; Des furieux y pénétreront, et le profaneront.

פָנַי֙ (י֙) i “my”צְפוּנִ֑י (י) i “my”

La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Éternel, tomba sur moi.

בְּבֵיתִ֔י (י) i “my”לְפָנָ֑י (י) i “me”