H9020–י–y

J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.

הֶבְלִ֑י (י) i “my”

Je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.

וְלִבִּי֙ (י֙) i “my”

voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”

J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à tout ce qui se fait sous le soleil. Il y a un temps où l'homme domine sur l'homme pour le rendre malheureux.

לִבִּ֔י (י) i “my”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à considérer les choses qui se passent sur la terre, -car les yeux de l'homme ne goûtent le sommeil ni jour ni nuit,

לִבִּי֙ (י֙) i “my”

Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux

לִבִּי֙ (י֙) i “my”

L'Ecclésiaste s'est efforcé de trouver des paroles agréables; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.

בְּנִ֣י (י) i “my”

Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.

אִמִּ֣י (י) i “my”כַּרְמִ֥י (י) i “my”

Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -

נַפְשִׁ֔י (י) i “my”

A ma jument qu'on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.

לְסֻסָתִי֙ (י֙) i “my”רַעְיָתִֽי׃ (י) i “my”

Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.

נִרְדִּ֖י (י) i “my”

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

דּוֹדִי֙ (י֙) i “my”שָׁדַ֖י (י) i “my”

Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En Guédi. -

דּוֹדִי֙ (י֙) i “my”

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. -

רַעְיָתִ֔י (י) i “my”

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. -

דוֹדִי֙ (י֙) i “my”

Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles. -

רַעְיָתִ֖י (י) i “my”

Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.

דּוֹדִ֖י (י) i “my”לְחִכִּֽי׃ (י) i “my”

Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -

לְרֹאשִׁ֔י (י) i “my”

C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines.

דּוֹדִ֔י (י) i “my”

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.

דוֹדִי֙ (י֙) i “my”

Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

דוֹדִ֖י (י) i “my”רַעְיָתִ֥י (י) i “my”יָפָתִ֖י (י) i “my”

Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

רַעְיָתִ֥י (י) i “my”יָפָתִ֖י (י) i “my”

Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.

יוֹנָתִ֞י (י) i “my”

Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

דּוֹדִ֥י (י) i “my”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.

דוֹדִ֜י (י) i “my”