H9020–י–y

Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen!

בְנִ֣י (י) i “my”דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen!

בְּנִ֣י (י) i “my”

Fürchte den Herrn, mein Sohn, und den König, und laß dich nicht mit Aufrührern ein!

בְּנִ֣י (י) i “my”

Das sah ich und nahm es mir zu Herzen; ich betrachtete es und zog eine Lehre daraus:

לִבִּ֑י (י) i “my”

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, so darf ich dem antworten, der mich schmäht.

בְּ֭נִי (י) i “my”לִבִּ֑י (י) i “my”

Falschheit und Lügenwort entferne von mir; Armut und Reichtum gib mir nicht, nähre mich mit dem mir beschiedenen Brot;

חֻקִּֽי׃ (י) i “my”

daß ich nicht aus Übersättigung dich verleugneund sage: Wer ist der Herr?, daß ich aber auch nicht aus lauter Armut stehleund mich am Namen meines Gottes vergreife!«

אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Was soll ich dir raten, mein Sohn, was, du Sohn meines Leibes, ja, was, du Sohn meiner Gelübde?

בְּ֭רִי (י) i “my”בִּטְנִ֑י (י) i “my”נְדָרָֽי׃ (י) i “my”

Ich richtete mein Herz darauf, mit Weisheit alles zu erforschen und zu ergründen, was unter dem Himmel getan wird. Das ist ein mühseliges Geschäft, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, damit sie sich mit ihm plagen sollen.

לִבִּ֗י (י) i “my”

Da redete ich mit meinem Herzen und sprach: Siehe, nun habe ich mir mehr und größere Weisheit angeeignet als alle, die vor mir über Jerusalem herrschten, und mein Herz hat viel Weisheit und Wissenschaft gesehen;

לִבִּי֙ (י֙) i “my”לְפָנַ֖י (י) i “me”וְלִבִּ֛י (י) i “my”

und ich richtete mein Herz darauf, die Weisheit zu erkennen, und zu erkennen, was Tollheit und Unverstand sei; aber ich habe auch das als ein Haschen nach Wind erkannt.

לִבִּי֙ (י֙) i “my”

Ich dachte in meinem Herzen: Auf, ich will es mit der Freude versuchen und das Gute genießen! Aber siehe, auch das ist nichtig!

בְּלִבִּ֔י (י) i “my”

Ich nahm mir in meinem Herzen vor, meinen Leib mit Wein zu verwöhnen, doch so, daß mein Herz in Weisheit die Leitung behielte, und mich an die Torheit zu halten, bis ich sähe, was für die Menschenkinder gut zu tun sei in ihren gezählten Lebenstagen unter dem Himmel.

בְלִבִּ֔י (י) i “my”בְּשָׂרִ֑י (י) i “my”וְלִבִּ֞י (י) i “my”

Ich führte große Unternehmungen durch; ich baute mir Häuser, pflanzte mir Weinberge.

מַעֲשָׂ֑י (י) i “my”

Ich kaufte Knechte und Mägde und hatte auch Gesinde, das in meinem eigenen Haus geboren war; so hatte ich auch größere Rinder- und Schafherden als alle, die vor mir in Jerusalem gewesen waren.

לְפָנַ֖י (י) i “me”

Und ich wurde größer und reicher als alle, die vor mir in Jerusalem gewesen waren; auch blieb meine Weisheit bei mir.

לְפָנַ֖י (י) i “me”חָכְמָתִ֖י (י) i “my”

Und ich versagte meinen Augen nichts von allem, was sie begehrten; ich hielt mein Herz von keiner Freude zurück; denn mein Herz schöpfte Freude aus all meiner Mühe, und das war mein Teil von aller meiner Mühe.

עֵינַ֔י (י) i “my”לִבִּ֜י (י) i “my”לִבִּ֤י (י) i “my”עֲמָלִ֔י (י) i “my”חֶלְקִ֖י (י) i “my”עֲמָלִֽי׃ (י) i “my”

Als ich mich aber umsah nach all meinen Werken, die meine Hände gemacht hatten, und nach der Mühe, die ich mir gegeben hatte, um sie zu vollbringen, siehe, da war alles nichtig und ein Haschen nach Wind, und nichts Bleibendes unter der Sonne!

מַעֲשַׂי֙ (י֙) i “my”יָדַ֔י (י) i “my”

Da sprach ich in meinem Herzen: Wenn mir doch das gleiche Geschick widerfährt wie dem Toren, warum bin ich denn so überaus weise geworden? Und ich sprach in meinem Herzen: Auch das ist nichtig!

בְּלִבִּ֗י (י) i “my”בְלִבִּ֔י (י) i “my”

Ich haßte auch alle meine Arbeit, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne, weil ich sie dem Menschen überlassen muß, der nach mir kommt.

עֲמָלִ֔י (י) i “my”

Und wer weiß, ob der weise sein wird oder ein Narr? Und doch wird er über all das Macht bekommen, was ich mit Mühe und Weisheit erarbeitet habe unter der Sonne. Auch das ist nichtig!

עֲמָלִ֔י (י) i “my”

Da wandte ich mich ab und überließ mein Herz der Verzweiflung über all die Mühe, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne.

לִבִּ֑י (י) i “my”

Da sprach ich in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten wie den Gottlosen richten; denn er hat dort eine Zeit bestimmt für jedes Vorhaben und für jedes Werk!

בְּלִבִּ֔י (י) i “my”

Ich sprach in meinem Herzen: Es geschieht wegen der Menschenkinder, damit Gott sie prüfe und damit sie einsehen, daß sie an und für sich [supplied: wie das] Vieh sind.

בְּלִבִּ֔י (י) i “my”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

נַפְשִׁי֙ (י֙) i “my”