H9020–י–y

Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin.

בְּחַיָּ֑י (י) i “my”לֵֽאלֹהַ֣י (י) i “my”בְּעוֹדִֽי׃ (י) i “my”

Höre, mein Sohn, auf die Unterweisung deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

בְּ֭נִי (י) i “my”

Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein,

בְּנִ֡י (י) i “my”

Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!

בְּנִ֗י (י) i “my”

Kehrt um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, ich will euch meine Worte verkünden!

לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י (י) i “my”רוּחִ֑י (י) i “my”דְבָרַ֣י (י) i “my”

Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,

יָ֝דִ֗י (י) i “my”

weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerftund meine Zurechtweisung nicht begehrt,

עֲצָתִ֑י (י) i “my”וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (י) i “my”

weil sie meinen Rat nicht begehrtund alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.

לַעֲצָתִ֑י (י) i “my”תּוֹכַחְתִּֽי׃ (י) i “my”

Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmstund meine Gebote bei dir bewahrst,

בְּ֭נִי (י) i “my”אֲמָרָ֑י (י) i “my”וּ֝מִצְוֹתַ֗י (י) i “my”

Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!

בְּ֭נִי (י) i “my”תּוֹרָתִ֣י (י) i “my”וּ֝מִצְוֹתַ֗י (י) i “my”

Mein Sohn, verwirf nicht die Züchtigung des Herrnund sei nicht unwillig über seine Zurechtweisung;

בְּנִ֣י (י) i “my”

Mein Sohn, laß dies niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!

בְּ֭נִי (י) i “my”

Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben; verlaßt meine Weisung nicht!

תּֽ֝וֹרָתִ֗י (י) i “my”

Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

לְאָבִ֑י (י) i “my”אִמִּֽי׃ (י) i “my”

da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

דְּבָרַ֥י (י) i “my”מִצְוֹתַ֣י (י) i “my”

Erwirb Weisheit, erwirb Verständnis; vergiß sie nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes!

פִֽי׃ (י) i “my”

Höre, mein Sohn, nimm meine Worte an, sie werden dir die Lebensjahre verlängern!

בְּ֭נִי (י) i “my”אֲמָרָ֑י (י) i “my”

Mein Sohn, achte auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden!

בְּ֭נִי (י) i “my”לִדְבָרַ֣י (י) i “my”לַ֝אֲמָרַ֗י (י) i “my”

Mein Sohn, achte auf meine Weisheitund neige dein Ohr meiner Belehrung zu,

בְּ֭נִי (י) i “my”לְחָכְמָתִ֣י (י) i “my”לִ֝תְבוּנָתִ֗י (י) i “my”

Und nun hört auf mich, ihr Söhne, und weicht nicht von den Worten meines Mundes!

פִֽי׃ (י) i “my”

und sagen mußt: »Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

לִבִּֽי׃ (י) i “my”

Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrerund meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!

מוֹרָ֑י (י) i “my”אָזְנִֽי׃ (י) i “my”

Warum aber, mein Sohn, solltest du von einer Verführerin entzückt seinund den Busen einer Fremden umarmen?

בְנִ֣י (י) i “my”

Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet,

בְּ֭נִי (י) i “my”

so tu doch das, mein Sohn: Rette dich, denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten! Darum geh hin, wirf dich vor ihm niederund bestürme deinen Nächsten.

בְּנִ֡י (י) i “my”