H9020–י–y

Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

לְעֵינָ֑י (י) i “my”לְֽעַפְעַפַּ֥י (י) i “my”

Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

בְּרִיתִי֮ (י֮) i “my”וְעֵדֹתִ֥י (י) i “my”

C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

מְנוּחָתִ֥י (י) i “my”

Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

לִמְשִׁיחִֽי׃ (י) i “my”

Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!

יְמִינִֽי׃ (י) i “my”

Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

לְשׁוֹנִ֨י׀ (י) i “my”לְחִכִּי֮ (י֮) i “my”שִׂמְחָתִֽי׃ (י) i “my”

De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

לִבִּ֑י (י) i “my”

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

בְנַפְשִׁ֣י (י) i “my”

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

אֹ֭יְבַי (י) i “my”

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

לְ֝רֵעִ֗י (י) I “my”

Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

בִּלְשׁוֹנִ֑י (י) i “my”

C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.

כִלְיֹתָ֑י (י) i “my”אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

וְ֝נַפְשִׁ֗י (י) i “my”

Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

עָצְמִ֗י (י) i “my”

Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

גָּלְמִ֤י׀ (י) i “my”

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

לְבָבִ֑י (י) i “my”שַׂרְעַפָּֽי׃ (י) i “my”

Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

פְּעָמָֽי׃ (י) i “my”

Je dis à l'Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!

אֵ֣לִי (י) i “my”תַּחֲנוּנָֽי׃ (י) i “my”

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

יְשׁוּעָתִ֑י (י) i “my”לְ֝רֹאשִׁ֗י (י) i “my”

Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres!

מְסִבָּ֑י (י) i “my”

Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

ק֝וֹלִ֗י (י) i “my”

Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

תְּפִלָּתִ֣י (י) i “my”כַּ֝פַּ֗י (י) i “my”

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

לְפִ֑י (י) i “my”שְׂפָתָֽי׃ (י) i “my”

N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

לִבִּ֨י (י) i “my”