H9020–י–y

You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.

אֵלִ֣י (י) i “my”אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”

If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

דְרָכָ֗י (י) i “my”

I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.

לִבִּ֥י (י) i “my”

I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

בְּ֭לִבִּי (י) i “my”

With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.

בִּשְׂפָתַ֥י (י) i “my”

Let my eyes be open to see the wonders of your law.

עֵינַ֥י (י) i “my”

My soul is broken with desire for your decisions at all times.

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”

Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.

שַׁעֲשֻׁעָ֗י (י) i “my”עֲצָתִֽי׃ (י) i “my”

<DALETH> My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.

דְּרָכַ֣י (י) i “my”

My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.

לִבִּֽי׃ (י) i “my”

Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

לִ֭בִּי (י) i “my”

Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.

עֵ֭ינַי (י) i “my”

Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

חֶ֭רְפָּתִי (י) i “my”

Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.

מִפִּ֣י (י) i “my”

And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.

כַפַּ֗י (י) i “my”

This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

נֶחָמָתִ֣י (י) i “my”בְעָנְיִ֑י (י) i “my”

Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.

מְגוּרָֽי׃ (י) i “my”

<CHETH> The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.

חֶלְקִ֖י (י) i “my”

I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.

דְרָכָ֑י (י) i “my”רַ֝גְלַ֗י (י) i “my”

Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.

שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ (י) i “my”

Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

לִבִּ֣י (י) i “my”

<CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?

עֵ֭ינַי (י) i “my”