H9020–י–y

Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.

תִקְוָתִ֑י (י) i “my”מִבְטַחִ֥י (י) i “my”מִנְּעוּרָֽי׃ (י) i “my”

Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges.

אִ֭מִּי (י) i “my”תְהִלָּתִ֣י (י) i “my”

Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.

מַֽחֲסִי־ (י) i- “my”

Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!

פִ֭י (י) i “my”

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!

כֹּ֝חִ֗י (י) i “my”

Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

אוֹיְבַ֣י (י) i “my”נַ֝פְשִׁ֗י (י) i “my”

O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”לְעֶזְרָ֥תִי (י) i “my”

Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte!

נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”רָעָתִֽי׃ (י) i “my”

Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

פִּ֤י׀ (י) i “my”

O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.

מִנְּעוּרָ֑י (י) i “my”

Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!

גְּֽדֻלָּתִ֗י (י) i “my”

Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!

אֱלֹ֫הָ֥י (י) i “my”

En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;

שְׂ֭פָתַי (י) i “my”וְ֝נַפְשִׁ֗י (י) i “my”

Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

לְשׁוֹנִ֗י (י) i “my”רָעָתִֽי׃ (י) i “my”

Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

רַגְלָ֑י (י) i “my”אֲשֻׁרָֽי׃ (י) i “my”

C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

לְבָבִ֑י (י) i “my”כַּפָּֽי׃ (י) i “my”

Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (י) i “my”

Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

בְעֵינָֽי׃ (י) i “my”

Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

לְבָבִ֑י (י) i “my”וְ֝כִלְיוֹתַ֗י (י) i “my”

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;

יְמִינִֽי׃ (י) i “my”

Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

שְׁאֵרִ֗י (י) i “my”וּלְבָ֫בִ֥י (י) i “my”לְבָבִ֥י (י) i “my”וְחֶלְקִ֗י (י) i “my”

Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.

מַחְסִ֑י (י) i “my”

Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.

מַלְכִּ֣י (י) i “my”

Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.

קוֹלִ֣י (י) i “my”קוֹלִ֥י (י) i “my”

Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

צָרָתִי֮ (י֮) i “my”יָדִ֤י׀ (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”