H9020–י–y

J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:

נְדָרָֽי׃ (י) i “my”

Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.

שְׂפָתָ֑י (י) i “my”פִּ֝֗י (י) i “my”

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu'il a fait à mon âme.

לְנַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

J'ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

פִּֽי־ (י) i- “my”לְשׁוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.

בְלִבִּ֑י (י) i “my”

Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

תְּפִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!

תְּפִלָּתִ֥י (י) i “my”

Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.

אֵלִ֖י (י) i “my”מַלְכִּ֣י (י) i “my”

Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.

גְּר֫וֹנִ֥י (י) i “my”עֵינַ֑י (י) i “my”לֵאלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.

רֹאשִׁי֮ (י֮) i “my”אֹיְבַ֣י (י) i “my”

O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.

לְאִוַּלְתִּ֑י (י) i “my”וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י (י) i “my”

Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;

פָנָֽי׃ (י) i “my”

Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère.

לְאֶחָ֑י (י) i “my”אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre;

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.

לְבוּשִׁ֣י (י) i “my”

Mais je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté! Réponds-moi, en m'assurant ton secours!

תְפִלָּתִֽי־ (י) i- “my”

Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”אֹיְבַ֣י (י) i “my”

Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie; Tous mes adversaires sont devant toi.

חֶרְפָּתִ֣י (י) i “my”וּ֭בָשְׁתִּי (י) i “my”וּכְלִמָּתִ֑י (י) i “my”

L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.

לִבִּ֗י (י) i “my”

Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.

בְּבָרוּתִ֣י (י) i “my”וְ֝לִצְמָאִ֗י (י) I “my”

O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!

לְעֶזְרָ֥תִי (י) i “my”

Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!

נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”רָעָתִֽי׃ (י) i “my”

Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!

עֶזְרִ֣י (י) i “my”

Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile, Où je puisse toujours me retirer! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.

סַלְעִ֖י (י) I “my”וּמְצוּדָתִ֣י (י) i “my”

Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!

אֱֽלֹהַ֗י (י) i “my”