H9020–י–y

Mon Dieu! délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!

מֵאֹיְבַ֥י׀ (י) i “my”אֱלֹהָ֑י (י) i “my”

Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Éternel!

לְנַפְשִׁ֗י (י) i “my”פִשְׁעִ֖י (י) I “my”חַטָּאתִ֣י (י) i “my”

Quelle que soit leur force, c'est en toi que j'espère, Car Dieu est ma haute retraite.

מִשְׂגַּבִּֽי׃ (י) i “my”

Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

חַסְדִּ֣י (י) i “my”בְשֹׁרְרָֽי׃ (י) i “my”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!

עַמִּ֗י (י) i “my”

O ma force! c'est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.

עֻ֭זִּי (י) i “my”מִ֝שְׂגַּבִּ֗י (י) i “my”חַסְדִּֽי׃ (י) i “my”

A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -

רַחְצִ֗י (י) i “my”נַעֲלִ֑י (י) i “my”

O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!

רִנָּתִ֑י (י) i “my”תְּפִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

לִבִּ֑י (י) i “my”

Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

לִנְדָרָ֑י (י) i “my”

Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

נְדָרַ֗י (י) i “my”

Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”יְשׁוּעָתִֽי׃ (י) i “my”

Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.

צ֭וּרִי (י) i “my”וִֽישׁוּעָתִ֑י (י) i “my”מִ֝שְׂגַּבִּ֗י (י) i “my”

Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”תִּקְוָתִֽי׃ (י) i “my”

Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.

צ֭וּרִי (י) i “my”וִֽישׁוּעָתִ֑י (י) i “my”מִ֝שְׂגַּבִּ֗י (י) i “my”

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

יִשְׁעִ֣י (י) I “my”וּכְבוֹדִ֑י (י) i “my”עֻזִּ֥י (י) i “my”מַ֝חְסִ֗י (י) i “my”

O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

אֵלִ֥י (י) i “my”נַפְשִׁ֗י (י) i “my”בְשָׂרִ֑י (י) i “my”

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

שְׂפָתַ֥י (י) i “my”

Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

בְחַיָּ֑י (י) i “my”כַפָּֽי׃ (י) i “my”

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”פִּֽי׃ (י) i “my”

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

יְצוּעָ֑י (י) i “my”

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

קוֹלִ֣י (י) i “my”בְשִׂיחִ֑י (י) i “my”חַיָּֽי׃ (י) i “my”