H9020–י–y

O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

תְּשׁוּעָתִ֑י (י) i “my”לְ֝שׁוֹנִ֗י (י) i “my”

Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

שְׂפָתַ֣י (י) i “my”וּ֝פִ֗י (י) i “my”

Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.

עַ֭מִּי (י) i “my”

O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

תְּפִלָּתִ֑י (י) i “my”פִֽי׃ (י) i “my”

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

לְשֹׁרְרָ֑י (י) i “my”

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

וּ֝בְאֹיְבַ֗י (י) i “my”עֵינִֽי׃ (י) i “my”

O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!

תְּפִלָּתִ֑י (י) i “my”מִתְּחִנָּתִֽי׃ (י) i “my”

Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,

בְּשִׂיחִ֣י (י) i “my”

Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

לִ֭בִּי (י) i “my”בְּקִרְבִּ֑י (י) i “me”

C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!

כְּעֶרְכִּ֑י (י) i “my”אַ֝לּוּפִ֗י (י) i “my”וּמְיֻדָּֽעִי׃ (י) i “my”

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

קוֹלִֽי׃ (י) i “my”

Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

שׁ֭וֹרְרַי (י) i “my”

Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

דְּבָרַ֣י (י) i “my”

Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie.

עֲקֵבַ֣י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

נֹדִי֮ (י֮) i “my”דִמְעָתִ֣י (י) i “my”

Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

אוֹיְבַ֣י (י) i “my”

Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

נַפְשִׁ֡י (י) i “my”רַגְלַ֗י (י) i “my”

Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes

נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”

Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

נַפְשִׁ֤י׀ (י) i “my”

Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

לִפְעָמַי֮ (י֮) i “my”נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”לְפָנַ֣י (י) i “me”

Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

לִבִּ֣י (י) i “my”לִבִּ֑י (י) i “my”

Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

כְבוֹדִ֗י (י) i “my”