H9020–י–y

and Leah saith, `God hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;' and she calleth his name Issachar.

שְׂכָרִ֔י (י) i “my”שִׁפְחָתִ֖י (י) i “my”לְאִישִׁ֑י (י) i “my”

and Leah saith, `God hath endowed me -- a good dowry; this time doth my husband dwell with me, for I have borne to him six sons;' and she calleth his name Zebulun;

אִישִׁ֔י (י) i “my”

and she conceiveth and beareth a son, and saith, `God hath gathered up my reproach;'

חֶרְפָּתִֽי׃ (י) i “my”

And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, `Send me away, and I go unto my place, and to my land;

מְקוֹמִ֖י (י) i “my”וּלְאַרְצִֽי׃ (י) i “my”

give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'

נָשַׁ֣י (י) i “my”יְלָדַ֗י (י) i “my”עֲבֹדָתִ֖י (י) i “my”

for `it is' little which thou hast had at my appearance, and it breaketh forth into a multitude, and Jehovah blesseth thee at my coming; and now, when do I make, I also, for mine own house?'

לְפָנַי֙ (י֙) i “me”לְרַגְלִ֑י (י) i “my”לְבֵיתִֽי׃ (י) i “my”

I pass through all thy flock to-day to turn aside from thence every sheep speckled and spotted, and every brown sheep among the lambs, and speckled and spotted among the goats -- and it hath been my hire;

שְׂכָרִֽי׃ (י) i “my”

and my righteousness hath answered for me in the day to come, when it cometh in for my hire before thy face; -- every one which is not speckled and spotted among `my' goats, and brown among `my' lambs -- it is stolen with me.'

צִדְקָתִי֙ (י֙) i “my”שְׂכָרִ֖י (י) i “my”

and saith to them, `I am beholding your father's face -- that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

אָבִ֔י (י) i “my”

and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,

כֹּחִ֔י (י) i “my”

and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.

מַשְׂכֻּרְתִּ֖י (י) i “my”

`And it cometh to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up mine eyes and see in a dream, and lo, the he-goats, which are going up on the flock, `are' ring-straked, speckled, and grisled;

עֵינַ֛י (י) i “my”

And Laban saith to Jacob, `What hast thou done that thou dost deceive my heart, and lead away my daughters as captives of the sword?

לְבָבִ֑י (י) i “my”בְּנֹתַ֔י (י) i “my”

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing `so';

לְבָנַ֖י (י) i “my”וְלִבְנֹתָ֑י (י) i “my”

my hand is to God to do evil with you, but the God of your father yesternight hath spoken unto me, saying, Take heed to thyself from speaking with Jacob from good unto evil.

יָדִ֔י (י) i “my”

`And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'

אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

and she saith unto her father, `Let it not be displeasing in the eyes of my lord that I am not able to rise at thy presence, for the way of women `is' on me;' and he searcheth, and hath not found the teraphim.

אֲדֹנִ֔י (י) i “my”

And it is displeasing to Jacob, and he striveth with Laban; and Jacob answereth and saith to Laban, `What `is' my transgression? what my sin, that thou hast burned after me?

פִּשְׁעִי֙ (י֙) I “my”חַטָּאתִ֔י (י) i “my”

for thou hast felt all my vessels: what hast thou found of all the vessels of thy house? set here before my brethren, and thy brethren, and they decide between us both.

כֵּלַ֗י (י) i “my”אַחַ֖י (י) i “my”

the torn I have not brought in unto thee -- I, I repay it -- from my hand thou dost seek it; I have been deceived by day, and I have been deceived by night;

מִיָּדִ֖י (י) i “my”

I have been `thus': in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.

שְׁנָתִ֖י (י) i “my”מֵֽעֵינָֽי׃ (י) i “my”

`This `is' to me twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou changest my hire ten times;

מַשְׂכֻּרְתִּ֖י (י) i “my”

unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away; mine affliction and the labour of my hands hath God seen, and reproveth yesternight.'

אָבִי֩ (י֩) i “my”עָנְיִ֞י (י) i “my”כַּפַּ֛י (י) i “my”

And Laban answereth and saith unto Jacob, `The daughters `are' my daughters, and the sons my sons, and the flock my flock, and all that thou art seeing `is' mine; and to my daughters -- what do I to these to-day, or to their sons whom they have born?

בְּנֹתַ֜י (י) i “my”בָּנַי֙ (י֙) i “my”צֹאנִ֔י (י) i “my”וְלִבְנֹתַ֞י (י) i “my”

if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters -- there is no man with us -- see, God `is' witness between me and thee.'

בְּנֹתַ֗י (י) i “my”בְּנֹתַ֔י (י) i “my”