H9020–י–y

Da sprach Lea: Gott hat es mir^H9020 gelohnt, daß ich meinem^H9020 Mann meine^H9020 Magd gegeben habe! Und sie gab ihm den Namen Issaschar.

שְׂכָרִ֔י (י) i “my”שִׁפְחָתִ֖י (י) i “my”לְאִישִׁ֑י (י) i “my”

Und Lea sprach: Gott hat mich mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein Mann wieder bei mir^H9020 wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren! Und sie gab ihm den Namen Sebulon.

אִישִׁ֔י (י) i “my”

Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine^H9020 Schmach von mir genommen!

חֶרְפָּתִֽי׃ (י) i “my”

Und es geschah, als Rahel den Joseph geboren hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen^H9020 Ort und in mein^H9020 Land ziehe!

מְקוֹמִ֖י (י) i “my”וּלְאַרְצִֽי׃ (י) i “my”

Gib mir meine^H9020 Frauen und Kinder, um die ich^H9020 dir gedient habe, daß ich gehen kann! Denn du weißt, welche Dienste ich^H9020 dir geleistet habe.

נָשַׁ֣י (י) i “my”יְלָדַ֗י (י) i “my”עֲבֹדָתִ֖י (י) i “my”

Denn es war wenig, was du vor meiner^H9020 Ankunft hattest; nun aber hat es sich gewaltig vermehrt, und der Herr hat dich gesegnet, seit ich hergekommen bin; und nun, wann soll ich auch für mein^H9020 Haus sorgen?

לְפָנַי֙ (י֙) i “me”לְרַגְלִ֑י (י) i “my”לְבֵיתִֽי׃ (י) i “my”

Ich will heute durch alle deine Herden gehen, und du sollst daraus alle gesprenkelten und gefleckten Schafe absondern, auch alle schwarzen unter den Schafen und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und das soll mein^H9020 Lohn sein.

שְׂכָרִֽי׃ (י) i “my”

So wird dann meine^H9020 Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor deinen Augen, wenn du wegen meines^H9020 Lohnes kommst; alles, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!

צִדְקָתִי֙ (י֙) i “my”שְׂכָרִ֖י (י) i “my”

und sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines^H9020 Vaters ist mit mir gewesen.

אָבִ֔י (י) i “my”

Und ihr wißt, wie ich eurem Vater gedient habe mit meiner^H9020 ganzen Kraft.

כֹּחִ֔י (י) i “my”

Euer Vater aber hat mich betrogen und mir meinen^H9020 Lohn zehnmal verändert; doch hat es Gott nicht zugelassen, daß er mir schaden durfte.

מַשְׂכֻּרְתִּ֖י (י) i “my”

Es geschah nämlich zu der Zeit, wo die Tiere brünstig werden, daß ich meine^H9020 Augen aufhob und im Traum schaute: Und siehe, die Böcke, die die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und scheckig.

עֵינַ֛י (י) i “my”

Und Laban sprach zu Jakob: Was hast du getan, daß du mich^H9020 getäuscht und meine^H9020 Töchter entführt hast, als wären sie Kriegsgefangene?

לְבָבִ֑י (י) i “my”בְּנֹתַ֔י (י) i “my”

Du hast mich nicht einmal meine^H9020 Enkel und Töchter küssen lassen; da hast du töricht gehandelt!

לְבָנַ֖י (י) i “my”וְלִבְנֹתָ֑י (י) i “my”

Es stünde in meiner^H9020 Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

יָדִ֔י (י) i “my”

Und nun bist du ja gegangen, weil du dich so sehr sehntest nach dem Haus deines Vaters; warum hast du aber meine^H9020 Götter gestohlen?

אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein^H9020 Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.

אֲדֹנִ֔י (י) i “my”

Da wurde Jakob zornig und stritt mit Laban; und Jakob antwortete und sprach zu ihm: Was habe ich^H9020 verbrochen, was habe ich gesündigt, daß du mir so hitzig nachgejagt bist?

פִּשְׁעִי֙ (י֙) I “my”חַטָּאתִ֔י (י) i “my”

Da du nun allen meinen^H9020 Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine^H9020 und deine Brüder, damit sie schlichten zwischen uns!

כֵּלַ֗י (י) i “my”אַחַ֖י (י) i “my”

Was zerrissen wurde, habe ich dir nicht gebracht; ich mußte es ersetzen, du hast es von meiner^H9020 Hand gefordert, ob es bei Tag oder bei Nacht geraubt war.

מִיָּדִ֖י (י) i “my”

Es ging mir so: Am Tag verschmachtete ich vor Hitze und in der Nacht vor Frost, und der Schlaf floh von meinen^H9020 Augen.

שְׁנָתִ֖י (י) i “my”מֵֽעֵינָֽי׃ (י) i “my”

Diese 20 Jahre lang habe ich dir in deinem Haus gedient, 14 Jahre um deine beiden Töchter und sechs Jahre um deine Schafe, und du hast mir meinen^H9020 Lohn zehnmal verändert!

מַשְׂכֻּרְתִּ֖י (י) i “my”

Wenn nicht der Gott meines^H9020 Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein^H9020 Elend und die Arbeit meiner^H9020 Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

אָבִי֩ (י֩) i “my”עָנְיִ֞י (י) i “my”כַּפַּ֛י (י) i “my”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine^H9020 Töchter und die Kinder sind meine^H9020 Kinder und die Herden sind meine^H9020 Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen^H9020 Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

בְּנֹתַ֜י (י) i “my”בָּנַי֙ (י֙) i “my”צֹאנִ֔י (י) i “my”וְלִבְנֹתַ֞י (י) i “my”

Wenn du meine^H9020 Töchter schlecht behandelst und wenn du zu meinen^H9020 Töchtern hinzu andere Frauen nimmst und kein Mensch dazwischentritt, siehe, so ist doch Gott Zeuge zwischen mir und dir!

בְּנֹתַ֗י (י) i “my”בְּנֹתַ֔י (י) i “my”