H9020–י–y

Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

וּ֭לְשׁוֹנִי (י) i “my”

La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.

לִבִּ֑י (י) i “my”

Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

בִּ֭בְשָׂרִי (י) i “my”בַּ֝עֲצָמַ֗י (י) i “my”חַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

עֲ֭וֹנֹתַי (י) i “my”רֹאשִׁ֑י (י) i “my”

Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie.

חַבּוּרֹתָ֑י (י) i “my”אִוַּלְתִּֽי׃ (י) i “my”

Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.

כְ֭סָלַי (י) i “my”בִּבְשָׂרִֽי׃ (י) i “my”

Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.

לִבִּֽי׃ (י) i “my”

Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.

תַּאֲוָתִ֑י (י) i “my”וְ֝אַנְחָתִ֗י (י) i “my”

Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.

לִבִּ֣י (י) i “my”כֹחִ֑י (י) i “my”עֵינַ֥י (י) i “my”

Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.

וְרֵעַ֗י (י) i “my”נִגְעִ֣י (י) I “my”וּ֝קְרוֹבַ֗י (י) i “my”

Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”רָ֭עָתִי (י) i “my”

Éternel! c'est en toi que j'espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle!

רַ֝גְלִ֗י (י) i “my”

Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

וּמַכְאוֹבִ֖י (י) i “my”

Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

עֲוֹנִ֥י (י) i “my”מֵֽחַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

וְֽ֭אֹיְבַי (י) i “my”

Ne m'abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!

אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”

Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

לְעֶזְרָתִ֑י (י) i “my”תְּשׁוּעָתִֽי׃ (י) i “my”

Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

דְרָכַי֮ (י֮) i “my”בִלְשׁ֫וֹנִ֥י (י) i “my”לְפִ֥י (י) i “my”

Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n'était pas moins vive.

וּכְאֵבִ֥י (י) i “my”

Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue.

לִבִּ֨י׀ (י) i “my”בְּקִרְבִּ֗י (י) i “my”בַּהֲגִיגִ֥י (י) i “my”בִּלְשֽׁוֹנִי׃ (י) i “my”

Éternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.

קִצִּ֗י (י) i “my”יָמַ֣י (י) i “my”

Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.

יָמַ֗י (י) i “my”וְחֶלְדִּ֣י (י) i “my”

Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.

תּ֝וֹחַלְתִּ֗י (י) i “my”

Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!

פְּשָׁעַ֥י (י) i “my”