H9020–י–y

Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.

צַעֲדִ֣י (י) i “my”קַרְסֻלָּֽי׃ (י) i “my”

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

א֭וֹיְבַי (י) i “my”

Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds.

רַגְלָֽי׃ (י) i “my”

Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.

וְֽאֹיְבַ֗י (י) i “my”

Vive l'Éternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,

צוּרִ֑י (י) i “my”יִשְׁעִֽי׃ (י) I “my”

Qui me délivre de mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l'homme violent.

מֵאֹ֫יְבָ֥י (י) i “my”

Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon coeur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!

פִ֡י (י) i “my”לִבִּ֣י (י) i “my”צוּרִ֥י (י) i “my”וְגֹאֲלִֽי׃ (י) i “my”

Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

אֵלִ֣י (י) i “my”אֵ֭לִי (י) i “my”מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י (י) i “my”שַׁאֲגָתִֽי׃ (י) i “my”

Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.

אֱֽלֹהַ֗י (י) i “my”

Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

אִ֝מִּ֗י (י) i “my”אֵ֣לִי (י) i “my”

Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

עַצְמ֫וֹתָ֥י (י) i “my”לִ֭בִּי (י) i “my”מֵעָֽי׃ (י) i “my”

Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

כֹּחִ֗י (י) i “my”וּ֭לְשׁוֹנִי (י) i “my”מַלְקוֹחָ֑י (י) i “my”

Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

יָדַ֥י (י) i “my”וְרַגְלָֽי׃ (י) i “my”

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

עַצְמוֹתָ֑י (י) i “my”

Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

בְגָדַ֣י (י) i “my”לְ֝בוּשִׁ֗י (י) i “my”

Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

אֱ֝יָלוּתִ֗י (י) i “my”לְעֶזְרָ֥תִי (י) i “my”

Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”יְחִידָתִֽי׃ (י) i “my”

Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

לְאֶחָ֑י (י) i “my”

Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges; J'accomplirai mes voeux en présence de ceux qui te craignent.

תְֽהִלָּ֫תִ֥י (י) i “my”נְדָרַ֥י (י) i “my”

Cantique de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

רֹ֝עִ֗י (י) I “my”

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

נַפְשִׁ֥י (י) i “my”

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.

לְפָנַ֨י׀ (י) i “me”רֹ֝אשִׁ֗י (י) i “my”כּוֹסִ֥י (י) i “my”

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

חַיָּ֑י (י) i “my”

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”