H9020–י–y

Il dit: C'est toi qui es mon fils Ésaü? Et Jacob répondit: C'est moi.

בְּנִ֣י (י) i “my”

Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

בְּנִ֔י (י) i “my”נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.

בְּנִֽי׃ (י) i “my”

Jacob s'approcha, et le baisa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: Voici, l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Éternel a béni.

בְּנִ֔י (י) i “my”

Il fit aussi un mets, qu'il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!

אָבִי֙ (י֙) i “my”

Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!

אָבִֽי׃ (י) i “my”

Ésaü dit: Est-ce parce qu'on l'a appelé du nom de Jacob qu'il m'a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il vient d'enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi?

בְּכֹרָתִ֣י (י) i “my”בִּרְכָתִ֑י (י) i “my”

Isaac répondit, et dit à Ésaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l'ai pourvu de blé et de vin: que puis-je donc faire pour toi, mon fils?

בְּנִֽי׃ (י) i “my”

Ésaü dit à son père: N'as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura.

אָבִ֔י (י) i “my”אָבִ֑י (י) i “my”

Ésaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l'avait béni; et Ésaü disait en son coeur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.

אָבִ֔י (י) i “my”אָחִֽי׃ (י) i “my”

Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan;

בְנִ֖י (י) i “my”בְּקֹלִ֑י (י) i “my”אָחִ֖י (י) i “my”

Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?

בְחַיַּ֔י (י) i “my”

et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Éternel sera mon Dieu;

אָבִ֑י (י) i “my”

Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan.

אַחַ֖י (י) i “my”

Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.

עַצְמִ֥י (י) i “my”וּבְשָׂרִ֖י (י) i “my”

Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire.

אָחִ֣י (י) i “my”

Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle.

אִשְׁתִּ֔י (י) i “my”יָמָ֑י (י) i “my”

Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m'aimera.

בְּעָנְיִ֔י (י) i “my”אִישִֽׁי׃ (י) i “my”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

אִישִׁי֙ (י֙) i “my”

Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu'elle enfante sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils.

אֲמָתִ֥י (י) i “my”בִּרְכַּ֔י (י) i “my”

Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.

בְּקֹלִ֔י (י) i “my”

Rachel dit: J'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.

אֲחֹתִ֖י (י) i “my”

Léa dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l'appela du nom d'Aser.

בְּאָשְׁרִ֕י (י) i “my”

Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

אִישִׁ֔י (י) i “my”בְּנִ֑י (י) i “my”

Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.

בְּנִ֑י (י) i “my”