H9020–י–y

Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.

בְּצִדְקָתִ֣י (י) i “my”לְ֝בָבִ֗י (י) i “my”מִיָּמָֽי׃ (י) i “my”

Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!

אֹ֣יְבִ֑י (י) i “my”

Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”

Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami sur ma tente,

חָרְפִּ֑י (י) i “my”אָהֳלִֽי׃ (י) i “my”

Quand le Tout Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m'entouraient;

נְעָרָֽי׃ (י) i “my”

Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile!

הֲלִיכַ֣י (י) i “my”

Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place,

מוֹשָׁבִֽי׃ (י) i “my”

Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (י) i “my”

Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;

קִנִּ֣י (י) i “my”

L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

שָׁרְשִׁ֣י (י) i “my”בִּקְצִירִֽי׃ (י) i “my”

Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.

כְּ֭בוֹדִי (י) i “my”וְ֝קַשְׁתִּ֗י (י) i “my”בְּיָדִ֥י (י) i “my”

On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils.

עֲצָתִֽי׃ (י) i “my”

Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

דְ֭בָרִי (י) i “my”מִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.

פָּ֝נַ֗י (י) i “my”

Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.

צֹאנִֽי׃ (י) i “my”

Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.

וּ֝מִפָּנַ֗י (י) i “my”

Ils n'ont plus de retenue et ils m'humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.

יִתְרִ֣י (י) i “my”מִפָּנַ֥י (י) i “me”

Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;

רַגְלַ֥י (י) i “my”

Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide;

נְֽתִיבָ֫תִ֥י (י) i “my”לְהַוָּתִ֥י (י) i “my”

Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage.

נְדִבָתִ֑י (י) i “my”יְשֻׁעָתִֽי׃ (י) i “my”

Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,

עֲ֭צָמַי (י) i “my”

Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique.

לְבוּשִׁ֑י (י) i “my”כֻתָּנְתִּ֣י (י) i “my”

N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent?

נַ֝פְשִׁ֗י (י) i “my”

Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m'ont surpris.

מֵעַ֖י (י) i “my”