H9020–י–y

Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

סוֹדִ֑י (י) i “my”

Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

בְּעוֹרִ֣י (י) i “my”וּ֭בִבְשָׂרִי (י) i “my”עַצְמִ֑י (י) i “my”שִׁנָּֽי׃ (י) i “my”

Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.

רֵעָ֑י (י) i “my”

Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (י) i “my”

Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;

מִלָּ֑י (י) i “my”

Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.

גֹּ֣אֲלִי (י) i “my”

Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.

ע֭וֹרִֽי (י) i “my”וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (י) i “my”

Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans de moi.

וְעֵינַ֣י (י) i “my”כִלְיֹתַ֣י (י) i “my”בְּחֵקִֽי׃ (י) i “my”

Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

שְׂעִפַּ֣י (י) i “my”

J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

כְּלִמָּתִ֣י (י) i “my”מִֽבִּינָתִ֥י (י) i “my”

Écoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation.

מִלָּתִ֑י (י) i “my”

Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?

שִׂיחִ֑י (י) i “my”רוּחִֽי׃ (י) i “my”

Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.

בְּ֝שָׂרִ֗י (י) i “my”

Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

שִׂחִ֑י (י) i “my”יָ֝דִ֗י (י) i “my”אַנְחָתִֽי׃ (י) i “my”

Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments,

וּ֝פִ֗י (י) i “my”

Mon pied s'est attaché à ses pas; J'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis point détourné.

רַגְלִ֑י (י) i “my”

Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

מֵ֝חֻקִּ֗י (י) i “my”

Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.

חֻקִּ֑י (י) i “my”

Dieu a brisé mon courage, Le Tout Puissant m'a rempli d'effroi.

לִבִּ֑י (י) i “my”

Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'anéantissent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert.

וּ֝מִפָּנַ֗י (י) i “me”

S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

מִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!

מִשְׁפָּטִ֑י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

נִשְׁמָתִ֣י (י) i “my”בְּאַפִּֽי׃ (י) i “my”

Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

שְׂפָתַ֣י (י) i “my”וּ֝לְשׁוֹנִ֗י (י) i “my”

Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;

תֻּמָּתִ֣י (י) i “my”