H9020–י–y

Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (י) i “my”

Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère.

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”עָנְיִֽי׃ (י) i “my”

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,

יָמַ֣י (י) i “my”

Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.

לִקְחִ֑י (י) i “my”

Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.

עֵינִ֑י (י) i “my”אָ֝זְנִ֗י (י) i “my”

Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

תוֹכַחְתִּ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.

בְשָׂרִ֣י (י) i “my”בְשִׁנָּ֑י (י) i “my”וְ֝נַפְשִׁ֗י (י) i “my”בְּכַפִּֽי׃ (י) i “my”

Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

דְּ֝רָכַ֗י (י) i “my”

Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l'oreille à ce que je vais dire.

מִלָּתִ֑י (י) i “my”וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י (י) i “my”

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

פִּֽשְׁעִ֥י (י) I “my”וְ֝חַטָּאתִ֗י (י) i “my”

Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

נְעוּרָֽי׃ (י) i “my”

Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

רַגְלַ֗י (י) i “my”אָרְחוֹתָ֑י (י) i “my”רַ֝גְלַ֗י (י) i “my”

Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer.

צְבָאִ֣י (י) I “my”חֲלִיפָתִֽי׃ (י) i “my”

Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;

צְעָדַ֣י (י) i “my”חַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.

פִּשְׁעִ֑י (י) I “my”עֲוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”רֹאשִֽׁי׃ (י) i “my”

Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.

פִ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

כְּאֵבִ֑י (י) i “my”

Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison;

עֲדָתִֽי׃ (י) i “my”

Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.

כַ֝חֲשִׁ֗י (י) i “my”בְּפָנַ֥י (י) i “my”

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

צָרִ֓י׀ (י) i “my”

Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.

לְחָיָ֑י (י) i “my”

J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.

בְּ֭עָרְפִּי (י) i “my”

Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.

כִּ֭לְיוֹתַי (י) i “my”מְרֵרָֽתִי׃ (י) i “my”

J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.

גִלְדִּ֑י (י) i “my”קַרְנִֽי׃ (י) i “my”