H9020–י–y

Nur dann sollst du von dem Eid entbunden sein, wenn du zu meiner^H9020 Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir^H9020 geschworen hast.

מֵאָ֣לָתִ֔י (י) i “my”מִשְׁפַּחְתִּ֑י (י) i “my”מֵאָלָתִֽי׃ (י) i “my”

So kam ich heute zum Wasserbrunnen und sprach: O Herr, du Gott meines^H9020 Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner^H9020 Reise, auf der ich bin!

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”דַּרְכִּ֔י (י) i “my”

und sie zu mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines^H9020 Herrn bestimmt hat!

אֲדֹנִֽי׃ (י) i “my”

Ehe ich nun diese Worte ausgeredet hatte in meinem^H9020 Herzen, siehe, da kommt Rebekka mit einem Krug auf ihrer Schulter und geht zum Brunnen hinab und schöpft. Da sprach ich zu ihr: »Gib mir doch zu trinken!«

לִבִּ֗י (י) i “my”

und ich neigte mich und betete an vor dem Herrn und lobte den Herrn, den Gott meines^H9020 Herrn Abraham, der mich den rechten Weg geführt hat, daß ich seinem Sohn die Tochter des Bruders meines^H9020 Herrn nehme.

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”אֲדֹנִ֖י (י) i “my”

Wenn ihr nun meinem^H9020 Herrn Liebe und Treue erweisen wollt, so sagt es mir; wenn nicht, so sagt es mir ebenfalls, daß ich mich zur Rechten oder zur Linken wende!

אֲדֹנִ֖י (י) i “my”

Da aßen und tranken sie, er samt den Männern, die mit ihm waren, und sie blieben dort über Nacht. Aber am Morgen standen sie auf, und er sprach: Laßt mich zu meinem^H9020 Herrn ziehen!

לַֽאדֹנִֽי׃ (י) i “my”

Da sprach er zu ihnen: Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat meinen^H9020 Weg gelingen lassen; laßt mich zu meinem^H9020 Herrn ziehen!

דַּרְכִּ֑י (י) i “my”לַֽאדֹנִֽי׃ (י) i “my”

und sprach zu dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist mein^H9020 Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.

אֲדֹנִ֑י (י) i “my”

weil Abraham meiner^H9020 Stimme gehorsam gewesen ist und meine Rechte, meine^H9020 Gebote, meine^H9020 Satzungen und meine^H9020 Gesetze gehalten hat!

בְּקֹלִ֑י (י) i “my”מִשְׁמַרְתִּ֔י (י) i “my”מִצְוֹתַ֖י (י) i “my”חֻקּוֹתַ֥י (י) i “my”וְתוֹרֹתָֽי׃ (י) i “my”

Und als die Leute des Ortes nach seiner Frau fragten, da sprach er: Sie ist meine^H9020 Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist meine^H9020 Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.

אֲחֹ֣תִי (י) i “my”אִשְׁתִּ֔י (י) i “my”

Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine^H9020 Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!

אֲחֹ֣תִי (י) i “my”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines^H9020 Knechtes, willen!

עַבְדִּֽי׃ (י) i “my”

Und es geschah, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein^H9020 Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!

בְּנִ֔י (י) i “my”

Und er sprach: Siehe, ich bin alt und weiß nicht, wann ich^H9020 sterbe.

מוֹתִֽי׃ (י) i “my”

und bereite mir ein schmackhaftes Essen, wie ich es gern habe, und bring es mir herein, daß ich esse, damit meine^H9020 Seele dich segne, bevor ich sterbe!

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”

»Bring mir ein Wildbret und bereite mir ein schmackhaftes Gericht, daß ich esse und dich segne vor dem Angesicht des Herrn, ehe ich^H9020 sterbe!«

מוֹתִֽי׃ (י) i “my”

So gehorche nun, mein^H9020 Sohn, meiner^H9020 Stimme und tue, was ich dir sage:

בְנִ֖י (י) i “my”בְּקֹלִ֑י (י) i “my”

Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein^H9020 Bruder Esau ist rauh, und ich bin glatt.

אָחִי֙ (י֙) i “my”

Vielleicht könnte mein^H9020 Vater mich betasten, da würde ich in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!

אָבִ֔י (י) i “my”

Da sprach seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein^H9020 Sohn! Gehorche du nur meiner^H9020 Stimme, geh hin und hole es mir!

בְּנִ֑י (י) i “my”בְּקֹלִ֖י (י) i “my”

Und er ging hinein zu seinem Vater und sprach: Mein^H9020 Vater! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein^H9020 Sohn?

אָבִ֑י (י) i “my”בְּנִֽי׃ (י) i “my”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem^H9020 Wildbret, damit mich deine Seele segne!

מִצֵּידִ֔י (י) i “my”

Isaak aber sprach zu seinem Sohn: Mein^H9020 Sohn, wie hast du es so bald gefunden? Er antwortete: Der Herr, dein Gott, ließ es mir^H9020 begegnen!

בְּנִ֑י (י) i “my”לְפָנָֽי׃ (י) i “me”

Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein^H9020 Sohn, daß ich dich betaste, ob du wirklich mein^H9020 Sohn Esau bist oder nicht!

בְּנִ֑י (י) i “my”בְּנִ֥י (י) i “my”