H9020–י–y

N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu'il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée et offrant pleine sécurité? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes désirs?

בֵּיתִ֖י (י) i “my”יִשְׁעִ֥י (י) I “my”

Joab dit au roi: Que l'Éternel, ton Dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! Mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?

אֲדֹנִֽי־ (י) i- “my”וַאדֹנִ֣י (י) i “my”

David, voyant l'ange qui frappait parmi le peuple, dit à l'Éternel: Voici, j'ai péché! C'est moi qui suis coupable; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père!

אָבִֽי׃ (י) i “my”

Aravna dit: Pourquoi mon seigneur le roi vient-il vers son serviteur? Et David répondit: Pour acheter de toi l'aire et pour y bâtir un autel à l'Éternel, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

אֲדֹנִֽי־ (י) i- “my”

Aravna dit à David: Que mon seigneur le roi prenne l'aire, et qu'il y offre les sacrifices qu'il lui plaira; vois, les boeufs seront pour l'holocauste, et les chars avec l'attelage serviront de bois.

אֲדֹנִ֥י (י) i “my”

Mais le roi dit à Aravna: Non! Je veux l'acheter de toi à prix d'argent, et je n'offrirai point à l'Éternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. Et David acheta l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent.

אֱלֹהַ֖י (י) i “my”

Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans son sein; et mon seigneur le roi se réchauffera.

לַאדֹנִ֤י (י) i “my”לַאדֹנִ֥י (י) i “my”

Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il?

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”כִּסְאִ֑י (י) I “my”

Elle lui répondit: Mon seigneur, tu as juré à ta servante par l'Éternel, ton Dieu, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône.

אֲדֹנִי֙ (י֙) i “my”כִּסְאִֽי׃ (י) I “my”

Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

אֲדֹנִ֥י (י) i “my”

O roi mon seigneur, tout Israël a les yeux sur toi, pour que tu lui fasses connaître qui s'assiéra sur le trône du roi mon seigneur après lui.

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”אֲדֹנִֽי־ (י) i- “my”

Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables.

אֲדֹנִֽי־ (י) i- “my”וּבְנִ֥י (י) i “my”

Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône!

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”כִּסְאִֽי׃ (י) I “my”

Est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître à ton serviteur qui doit s'asseoir sur le trône du roi mon seigneur après lui?

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”אֲדֹנִֽי־ (י) i- “my”

Et le roi jura, et dit: L'Éternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”

Ainsi que je te l'ai juré par l'Éternel, le Dieu d'Israël, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône à ma place, -ainsi ferai-je aujourd'hui.

כִּסְאִ֖י (י) I “my”

Bath Schéba s'inclina le visage contre terre, et se prosterna devant le roi. Et elle dit: Vive à jamais mon seigneur le roi David!

אֲדֹנִ֛י (י) i “my”

Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre maître, faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon.

בְנִ֔י (י) i “my”

Vous monterez après lui; il viendra s'asseoir sur mon trône, et il régnera à ma place. C'est lui qui, par mon ordre, sera chef d'Israël et de Juda.

כִּסְאִ֔י (י) I “my”

Benaja, fils de Jehojada, répondit au roi: Amen! Ainsi dise l'Éternel, le Dieu de mon seigneur le roi!

אֲדֹנִ֥י (י) i “my”

Que l'Éternel soit avec Salomon comme il a été avec mon seigneur le roi, et qu'il élève son trône au-dessus du trône de mon seigneur le roi David!

אֲדֹנִ֣י (י) i “my”אֲדֹנִ֖י (י) i “my”

Voici encore ce qu'a dit le roi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui un successeur sur mon trône, et qui m'a permis de le voir!

כִּסְאִ֖י (י) I “my”וְעֵינַ֥י (י) i “my”

et afin que l'Éternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

לְפָנַי֙ (י֙) i “me”

Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l'Éternel la lui a donnée.

לְאָחִ֔י (י) i “my”

Maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! Elle lui répondit: Parle!

פָּנָ֑י (י) i “my”